1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,260 --> 00:00:12,137
– Vysíláme za jednu minutu.
– Poslouchejte!

3
00:00:12,221 --> 00:00:16,141
– V řídící místnosti nemáš co dělat.
– Přišlo telegrafické varování.

4
00:00:16,225 --> 00:00:18,101
– Čína vypustila střelu.
– Cože?

5
00:00:18,185 --> 00:00:19,144
Panebože.

6
00:00:19,811 --> 00:00:23,148
Chucku, Portio, všechno škrtáme.
Čína vypustila střelu.

7
00:00:23,690 --> 00:00:27,361
Škrtáme ten kousek o výměně manželů
Theresy Mayové a Angely Merkelové.

8
00:00:27,444 --> 00:00:30,572
– Volej na Ministerstvo obrany.
– Jasně. Potřebujeme čínský nápis.

9
00:00:30,656 --> 00:00:32,991
Použij ten,
jak Papež jedl v Panda Expressu.

10
00:00:33,075 --> 00:00:37,037
Portio, v takovýchto okamžicích
na nás národ spoléhá.

11
00:00:37,120 --> 00:00:38,372
Já to nezvládnu.

12
00:00:38,455 --> 00:00:41,166
Ale zvládneš. Zavolej svým blízkým.

13
00:00:41,542 --> 00:00:46,088
Řekni jim všechno, co musíš,
a pak dělej svoji práci.

14
00:00:46,171 --> 00:00:51,260
Darlene, vím, že už nejsme manželé,
ale musím ti říct,

15
00:00:52,177 --> 00:00:54,680
že jsi kráva.

16
00:00:56,682 --> 00:00:59,810
Dobrý večer, Ameriko.
Stalo se nemyslitelné.

17
00:01:00,435 --> 00:01:02,312
Ve 3:55 východního času

18
00:01:02,396 --> 00:01:05,274
vypustila Čínská demokratická republika
střelu dlouhého doletu.

19
00:01:05,357 --> 00:01:07,568
Tat'ka Zprávy říká, že umřeme!

20
00:01:07,901 --> 00:01:10,404
Nebojte se, mám pistoli!

21
00:01:11,071 --> 00:01:13,031
Bože! Někdo mi ukradl pistoli!

22
00:01:14,408 --> 00:01:17,786
Přísahám fěrnost našim čínským pánům!

........