1
00:00:06,631 --> 00:00:09,592
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,804 --> 00:00:15,765
KALIFORNIE

3
00:00:20,061 --> 00:00:21,062
Takže?

4
00:00:21,688 --> 00:00:25,150
Zatímco jsme předváděli laboratoř,
díval jsem se na telefon

5
00:00:25,233 --> 00:00:27,193
a všiml si, že přišel ten e-mail.

6
00:00:29,070 --> 00:00:31,072
Otevřeme ten e-mail od Gatesových.

7
00:00:37,704 --> 00:00:38,788
Ať je to jak chce,

8
00:00:40,040 --> 00:00:41,291
když nám to nedají...

9
00:00:44,335 --> 00:00:46,796
když nám to nedají... Je možné, že ne,

10
00:00:46,880 --> 00:00:48,965
nebo ano, ale jinak, než jsme...

11
00:00:49,049 --> 00:00:51,593
- Pojďme to otevřít.
- Tak jo, pojďme.

12
00:00:52,093 --> 00:00:53,887
Ať je to za námi. Podíváme se.

13
00:00:54,262 --> 00:00:58,600
„Grand Challenges, vývoj univerzální
vakcíny, návrh v plném znění...

14
00:01:00,935 --> 00:01:03,563
Gratulujeme vám,
byli jste vybráni k postupu.

15
00:01:04,147 --> 00:01:05,565
Je to náročné řízení.

16
00:01:05,648 --> 00:01:07,901
Těšíme se na spolupráci na projektu.

17
00:01:09,235 --> 00:01:11,237
...financován v plné výši.“

18
00:01:15,825 --> 00:01:17,702
Na tohle jsem čekal devět let.

19
00:01:23,333 --> 00:01:25,877
Dostali jsme odpověď a...

20
00:01:27,420 --> 00:01:28,254
je to ano.

21
00:01:29,923 --> 00:01:31,466
Připijeme si šampaňským.

22
00:01:31,549 --> 00:01:32,967
- Řeknu to všem.
- Jasně.

23
00:01:34,719 --> 00:01:36,012
Máte radost? Radost.

24
00:01:36,846 --> 00:01:38,473
- Dobré zprávy.
........