1
00:00:06,297 --> 00:00:10,510
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,767 --> 00:00:20,395
Světová zdravotnická
organizace konečně označila

3
00:00:20,478 --> 00:00:23,648
epidemii eboly
v Demokratické republice Kongo

4
00:00:23,732 --> 00:00:26,151
za ohrožení zdraví mezinárodního významu.

5
00:00:27,902 --> 00:00:31,031
Nejvyšší představitel OSN řekl,
že je vysoké riziko,

6
00:00:31,114 --> 00:00:33,908
že se nejnovější africká epidemie eboly
rozšíří.

7
00:00:33,992 --> 00:00:36,703
KAŽDODENNÍ BEZPEČNOSTNÍ SCHŮZKA SZO

8
00:00:42,959 --> 00:00:45,336
MANAŽER PRO VÝSKYT EBOLY
SZO

9
00:00:45,962 --> 00:00:48,131
Situace zůstává kritická

10
00:00:48,214 --> 00:00:51,509
se zvláštním důrazem na Butembo.

11
00:00:52,385 --> 00:00:54,846
Máme tam zhruba pět případů.

12
00:00:55,138 --> 00:00:57,390
Musíme tam tedy zasáhnout.

13
00:00:57,766 --> 00:00:59,642
Došlo však k incidentům.

14
00:01:00,351 --> 00:01:03,188
Násilným útokům proti vakcinačnímu týmu.

15
00:01:04,355 --> 00:01:07,650
To je vše, co zbylo z ambulance
v Severním Kivu.

16
00:01:07,734 --> 00:01:11,112
Místní domobrana ji vypálila
a doktory zastrašovala.

17
00:01:11,196 --> 00:01:14,616
Nyní jsou nejen vystaveni
tomuto smrtícímu viru,

18
00:01:14,699 --> 00:01:16,993
ale často jsou zdravotníci podezíráni,

19
00:01:17,077 --> 00:01:20,288
že jsou těmi,
kdo virus do této země přináší,

20
00:01:20,371 --> 00:01:22,248
takže je tu hodně nedůvěry.

21
00:01:22,332 --> 00:01:25,001
Kvůli tomu je to tak strašně těžké.

22
00:01:25,794 --> 00:01:27,378
Neochota komunit,

23
00:01:27,462 --> 00:01:31,800
vedle vlivu některých ozbrojených skupin,
........