1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,261 --> 00:00:15,098
Ahoj, Aidane. Proč jsi nebyl o víkendu
na softballovém zápase stážistů?

3
00:00:15,182 --> 00:00:18,018
Udělala jsem homerun.
Ale nikoho se na to neptej.

4
00:00:18,101 --> 00:00:20,729
Řeknou ti, že jsem seděla na míči
a musela do nemocnice.

5
00:00:20,979 --> 00:00:23,607
Nebyl jsem tam,
protože už nejsem stážista.

6
00:00:23,857 --> 00:00:25,400
Oni tě propustili?

7
00:00:25,776 --> 00:00:28,153
Bože, tohle je tvrdá branže.

8
00:00:28,237 --> 00:00:31,031
Jeden den jsi nahoře
a druhý sedíš na polštáři

9
00:00:31,114 --> 00:00:34,368
protože máš perineum samý d'olík
jako plechovka v supermarketu.

10
00:00:34,451 --> 00:00:36,328
Ne, jsem ted' asistent produkce.

11
00:00:36,578 --> 00:00:38,372
Nepovídej!

12
00:00:38,956 --> 00:00:41,166
To ti blahopřeji.

13
00:00:45,128 --> 00:00:46,046
Představ si!

14
00:00:46,129 --> 00:00:48,131
Toho nafrněného Aidena povýšili!

15
00:00:48,215 --> 00:00:49,049
Koho?

16
00:00:49,132 --> 00:00:52,552
Aidena, toho stážistu zezdola,
co ho přijali až po mně.

17
00:00:53,095 --> 00:00:57,140
Co je to vlastně za pocit, co cítím?
Jsem smutná, zuřím.

18
00:00:57,224 --> 00:00:59,601
– Chci ho zničit.
– To nic.

19
00:00:59,685 --> 00:01:01,687
Akorát vyjadřuješ profesní žárlivost

20
00:01:01,770 --> 00:01:04,815
stejně já na vysoké, když jsem
nemohla přijít na jméno té Sheryl

21
00:01:04,898 --> 00:01:09,444
protože si myslela, jak není skvělá,
když o vysoké napsala jednu knihu.

22
00:01:11,697 --> 00:01:13,657
Taky chci povýšit.

23
........