1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,010 --> 00:00:13,430
...a senátor musel odstoupit
z předvolební kampaně poté,

3
00:00:13,514 --> 00:00:17,684
co vyšlo najevo, že je to jak scéna
z filmu <i>"Víkend u Bernieho"</i>. Chucku?

4
00:00:17,768 --> 00:00:22,439
V New Yorku skončily desítky lidí
v nemocnici po dalším útoku žháře.

5
00:00:22,522 --> 00:00:25,025
V terénu máme reportéra
Kevina Herkinse,

6
00:00:25,108 --> 00:00:27,903
který celý případ sleduje. Kevine?

7
00:00:28,153 --> 00:00:31,156
Přesně tak, Chucku.
Tahle restaurace málem shořela

8
00:00:31,240 --> 00:00:33,909
ovšem dnes večer nikdo neřekne "Mm."

9
00:00:33,992 --> 00:00:37,579
Svědkové viděli
z místa činu utíkat bílého muže.

10
00:00:37,663 --> 00:00:42,709
Přibližně třicetiletý, zrzavý,
v šedém obleku a růžové kravatě.

11
00:00:44,169 --> 00:00:47,923
Policie nicméně varuje,
že ten popis je falešný

12
00:00:48,006 --> 00:00:50,842
a ten muž nejspíš vypadá jako pravý opak.

13
00:00:50,926 --> 00:00:51,760
Támhle je!

14
00:00:51,843 --> 00:00:55,222
Přejdeme si raději támhle! Ne!

15
00:00:57,808 --> 00:01:01,019
To bude určitě
jen nepříjemná shoda náhod.

16
00:01:01,103 --> 00:01:04,856
Kevin je milovaný člen MMN,
ten rozhodně nic––

17
00:01:04,940 --> 00:01:07,192
Udělal jsem to! Podpálil jsem to!

18
00:01:07,276 --> 00:01:11,071
Zrzkové, spojte se,
a zabte všechny s jinou barvou vlasů!

19
00:01:11,154 --> 00:01:13,365
VÝVOJ SITUACE
REPORTÉR MMN: "UDĚLAL JSEM TO!"

20
00:01:15,284 --> 00:01:16,410
Chucku, máš slovo.

21
00:01:25,335 --> 00:01:27,879
Oh, moje hvězdička.

22
00:01:27,963 --> 00:01:30,382
Všechny kamarádky tě viděly v televizi.

........