1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,679 --> 00:00:15,057
Dobré ráno, všichni. Krásný pátek.

3
00:00:15,140 --> 00:00:18,936
- Ta schůze je nekonečná.
- Jo, přejdi k věci, Gregu.

4
00:00:19,019 --> 00:00:21,355
Nepřišli jsme se sem
koukat na tvůj recitál.

5
00:00:21,438 --> 00:00:26,568
Jasně, chápu. Byl to dlouhý týden.
Dlouhá temná zasněžená zima.

6
00:00:26,652 --> 00:00:29,238
Ale už je skoro víkend.
Možná bude slunečno.

7
00:00:29,863 --> 00:00:31,281
Mohl bych vytáhnout draka.

8
00:00:32,574 --> 00:00:35,452
- Kdo má nějaká témata?
- Zase bude sněžit.

9
00:00:35,536 --> 00:00:37,162
- Zklapni, krávo.
- Panebože.

10
00:00:38,830 --> 00:00:40,374
Promiň, to není tvoje vina.

11
00:00:40,457 --> 00:00:43,752
Jasně, já počasí neřídím.
Aspoň zatím.

12
00:00:43,835 --> 00:00:45,712
Dobré ráno, všichni.

13
00:00:45,796 --> 00:00:47,923
Kdo si dá citronová kolečka?

14
00:00:48,006 --> 00:00:50,717
Neberte si je,
vždycky je v nich nějaký háček.

15
00:00:51,551 --> 00:00:54,304
Měli jste být včera večer
na karaoke pro zaměstnance.

16
00:00:56,974 --> 00:00:58,767
Nepřišel ani jeden z vás.

17
00:01:02,521 --> 00:01:07,943
<i>Klikyháky, klikyháky</i>
<i>zakroužkuj čáru, co vypadá jako stůl</i>

18
00:01:08,694 --> 00:01:10,320
Můžu vybrat další písničku?

19
00:01:10,404 --> 00:01:11,446
Ne!

20
00:01:11,530 --> 00:01:13,198
Kde jste všichni byli?

21
00:01:13,282 --> 00:01:16,952
Promiň, Carol. Myslel jsem,
že ta pozvánka je jenom vtip.

22
00:01:17,035 --> 00:01:20,289
Chci říct... proč bych měl
s těmihle lidmi někam chodit?

........