1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,138 --> 00:00:15,015
Ahoj, mami, teď nemůžu. Jsem v práci.

3
00:00:15,098 --> 00:00:16,934
- Jo, já taky!
- Oh, ahoj.

4
00:00:17,684 --> 00:00:21,146
Není to pravý Starbucks.
Táta mi dal kávovar od Sofia Vergara.

5
00:00:21,230 --> 00:00:24,691
Dělám si to do kelímků ze Starbucks.
Šetřím peníze.

6
00:00:24,775 --> 00:00:26,902
Jsi připravená na celý pracovní den?

7
00:00:26,985 --> 00:00:31,281
Och ano! Katie, užijeme si to. Jako
když jsem s tebou chodila do třetí třídy.

8
00:00:31,365 --> 00:00:33,158
To jsem si moc neužívala.

9
00:00:33,242 --> 00:00:35,202
Ani já. Měla jsem trojku z matiky.

10
00:00:35,869 --> 00:00:38,580
No jistě,
Greg mě nechal produkovat hlavní reportáž

11
00:00:38,664 --> 00:00:40,749
a samozřejmě se vůbec nic neděje.

12
00:00:40,832 --> 00:00:43,460
Jestli hledáš dobrou repotáž--

13
00:00:43,543 --> 00:00:46,380
Neříkej mi,
že Angie viděla na břehu ducha.

14
00:00:46,463 --> 00:00:48,173
To jsem ani nechtěla.

15
00:00:49,466 --> 00:00:51,009
Ale ona ho opravdu viděla.

16
00:00:51,093 --> 00:00:54,805
Mami, tohle je moje příležitost.
Nechci to zvorat.

17
00:00:54,888 --> 00:00:55,931
Nezvoráš, miláčku.

18
00:00:56,014 --> 00:00:58,517
Tvrdě pracuj a soustřeď se, jako já.

19
00:00:58,600 --> 00:01:02,271
Myslíš, že je snadné
skloubit práci s péčí o tvého otce?

20
00:01:02,354 --> 00:01:04,898
Jejda,
večer jsem mu zapomněla dát večeři.

21
00:01:04,982 --> 00:01:06,066
A se školou.

22
00:01:06,149 --> 00:01:09,945
Ano! To jsem měla udělat včera! Sakra!

23
00:01:10,737 --> 00:01:12,489
Dobré ráno. Má někdo nějaké návrhy?
........