1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,098 --> 00:00:16,975
- Ahoj, mami.
<i>- Dobré ráno.</i>

3
00:00:17,059 --> 00:00:19,478
<i>Oh, Katie, musím ti toho tolik říct.</i>

4
00:00:19,561 --> 00:00:21,855
Šli jsme oslavit
narozeniny té druhé Carol

5
00:00:21,939 --> 00:00:25,943
a já jí koupila tričko v Chicos.
A pak otevřela dárek od Angie.

6
00:00:26,026 --> 00:00:28,820
Tomu neuvěříš...

7
00:00:28,904 --> 00:00:31,490
- Bylo to to samé triko?
- Bylo to to samé triko.

8
00:00:31,573 --> 00:00:33,992
Ale jiné barvy,
nechá si je obě.

9
00:00:34,326 --> 00:00:36,787
Ten nový "Starý mládenec"
mi leze na nervy.

10
00:00:36,870 --> 00:00:39,665
Kdo nosí podprsenku od plavek
na ochutnávku vína?

11
00:00:39,748 --> 00:00:42,709
A proč pořád mluví
o svém mrtvém bratrovi?

12
00:00:42,793 --> 00:00:44,711
<i>Už musím jít, ujede mi autobus.</i>

13
00:00:44,795 --> 00:00:47,881
Nemusela bys dojíždět,
kdybys bydlela v New Jersey.

14
00:00:47,965 --> 00:00:50,092
<i>Tvůj pokojíček vypadá pořád stejně.</i>

15
00:00:50,175 --> 00:00:53,053
Mohl by v něm spát táta
a ty bys spala se mnou.

16
00:00:53,136 --> 00:00:56,348
Ne, mami, miluju New York.
Tu energii, ten lesk...

17
00:00:58,308 --> 00:01:01,478
Ta krysa jen tak skočila
nebo jí po mě někdo hodil?

18
00:01:01,895 --> 00:01:04,606
<i>Večer jsem se dívala na ten váš pořad.</i>
<i>Který kousek byl tvůj?</i>

19
00:01:04,690 --> 00:01:08,402
Já produkovala tu část o kostýmech
na Halloween pro tlusté mazlíčky.

20
00:01:08,735 --> 00:01:11,947
To bylo výborné!
Líbil se mi ten pes jako tlustý Drákula.

21
00:01:12,030 --> 00:01:12,864
<i>Ne, mami.</i>

22
........