1
00:00:06,339 --> 00:00:07,882
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,299 --> 00:00:10,051
Tady Sam. Zanechte vzkaz.

3
00:00:11,177 --> 00:00:13,179
SPORTOVNÍ SHROMÁŽDĚNÍ
DO TOHO, GRYFOVÉ!

4
00:00:13,263 --> 00:00:14,973
DO TOHO, GRYFOVÉ!

5
00:00:15,890 --> 00:00:18,059
Tady Sam. Zanechte vzkaz.

6
00:00:19,185 --> 00:00:23,106
A pak na ně udeříme:
„A co ti vaši tyranští poldové, vy čubky?“

7
00:00:23,189 --> 00:00:25,191
Ale vynecháme tu misogynii, že?

8
00:00:25,275 --> 00:00:26,735
Fakt bych do tebe šel,

9
00:00:26,818 --> 00:00:30,321
ale netuším, jak na to jít uctivě,
neznámá sexy feministko.

10
00:00:30,905 --> 00:00:33,074
- Kde je Sam?
- Nejspíš jsou…

11
00:00:34,284 --> 00:00:35,243
na cestě.

12
00:00:35,326 --> 00:00:37,495
Měli bychom vyrazit. Teď, nebo nikdy.

13
00:00:45,879 --> 00:00:49,007
Gabe Mitchell si
moc neužíval být bílou tváří

14
00:00:49,132 --> 00:00:52,427
v převážně černé části
převážně bílého prostředí.

15
00:00:52,510 --> 00:00:54,054
Jak je, 8. Míle?

16
00:00:54,179 --> 00:00:57,015
Věděl, že vtipy o rase
jsou v podstatě neškodné.

17
00:00:57,098 --> 00:00:59,225
Když jsem dělal organizátora…

18
00:00:59,309 --> 00:01:02,270
No hele na něj, Obama od Disneyho.
Cos organizoval?

19
00:01:02,562 --> 00:01:05,523
Znal svá privilegia
a podporoval lidi jiných ras.

20
00:01:05,732 --> 00:01:07,567
Víš, můžu… jít s tebou.

21
00:01:07,650 --> 00:01:11,488
To je v pohodě… je to jen pro členy.

22
00:01:11,571 --> 00:01:15,158
Nemyslel si, že je jeho hlas
důležitější než hlasy jeho okolí.

23
00:01:15,241 --> 00:01:17,869
........