1
00:00:52,750 --> 00:00:54,750
- Podej sirky.
- Cože?

2
00:00:54,833 --> 00:00:56,417
Sirky.

3
00:00:56,625 --> 00:00:58,500
- Podej mi sirky.
- Ano, okamžik.

4
00:00:58,625 --> 00:00:59,958
Hej, ty!

5
00:01:00,375 --> 00:01:04,250
Hlídkuj na konci ulice.
Ať nás nikdo nevidí.

6
00:01:05,708 --> 00:01:08,625
Hele, co to děláte? Jste banditi?

7
00:01:08,792 --> 00:01:10,042
Ale ne. Nejsme banditi.

8
00:01:10,167 --> 00:01:12,333
Ale jo. Pokoušíte se dostat
do banky. Jste banditi.

9
00:01:12,458 --> 00:01:13,917
Ale ne. Banditi jsou oni.

10
00:01:14,042 --> 00:01:16,000
Nepokoušíme se dostat dovnitř. Naopak.

11
00:01:16,083 --> 00:01:19,542
Strkáme sirky do zámků,
abychom zablokovali dveře.

12
00:01:19,667 --> 00:01:21,208
Co jsou sirky?

13
00:01:21,333 --> 00:01:22,792
Máš rád superhrdiny?

14
00:01:22,958 --> 00:01:26,333
My jsme jako superhrdinové.
Ale staří.

15
00:01:26,500 --> 00:01:28,792
A proč chcete zablokovat banku?

16
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Aby se zadřela kola
kapitalistický mašinérie.

17
00:01:31,125 --> 00:01:34,333
Jako zrnko písku
v neoliberálním soukolí.

18
00:01:34,875 --> 00:01:36,292
Promiň.

19
00:01:38,208 --> 00:01:40,292
- Haló.
- To je Pierrot?

20
00:01:41,625 --> 00:01:43,625
- Mimile?
- Co je to za blbost?

21
00:01:43,792 --> 00:01:45,875
Antoine říkal, že nepojedeš
na pohřeb Lucette?

22
00:01:46,208 --> 00:01:47,375
Už mě nechtěla nikdy vidět.

23
........