1
00:00:06,500 --> 00:00:09,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,542 --> 00:00:23,667
Chci, aby ses dobře dívala, Li Lan.

3
00:00:24,250 --> 00:00:26,750
Zradilas mě kvůli tomu směšnému chlapovi.

4
00:00:29,333 --> 00:00:31,167
Jediný směšný chlap tady jsi ty.

5
00:00:34,833 --> 00:00:36,917
Nevěděl jsem, že nebeští
strážci cítí bolest.

6
00:00:40,167 --> 00:00:41,625
Přestaň ho bít!

7
00:00:42,625 --> 00:00:43,542
Hej!

8
00:00:43,625 --> 00:00:44,958
Pobavil ses dost?

9
00:00:45,042 --> 00:00:47,167
Tak už ho zabij!

10
00:00:49,958 --> 00:00:51,292
Teprve jsem začal.

11
00:00:54,000 --> 00:00:56,250
Lim Tien Čchingu, ty darebáku!

12
00:00:56,750 --> 00:00:58,042
Přestaň ho mlátit!

13
00:01:24,708 --> 00:01:26,250
Zbyla spousta jídla.

14
00:01:26,417 --> 00:01:27,417
Takové plýtvání!

15
00:01:28,583 --> 00:01:30,333
Při vyhazování zbytků dej pozor.

16
00:01:30,667 --> 00:01:32,208
Přilákají hladové duchy.

17
00:01:32,375 --> 00:01:33,833
Je nemožné se jich zbavit.

18
00:01:54,917 --> 00:01:55,958
Rozluč se s ním.

19
00:01:57,458 --> 00:01:59,042
Udělám všechno, co budeš chtít.

20
00:02:00,333 --> 00:02:01,708
Jen ho nech jít.

21
00:02:02,208 --> 00:02:04,417
Čím víc prosíš o jeho život,

22
00:02:04,583 --> 00:02:07,125
čím víc chci, aby umřel.

23
00:02:07,208 --> 00:02:08,375
Chci, aby byl mrtvý.

24
00:02:08,917 --> 00:02:12,375
Chci, aby byl mrtvý!

25
00:02:15,875 --> 00:02:17,833
Zapamatuj si to, Li Lan.
........