1
00:00:06,333 --> 00:00:08,958
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,083 --> 00:00:18,583
SVĚTOVÁ VÝSTAVA EXPO

3
00:00:23,250 --> 00:00:24,417
Li Lan!

4
00:01:09,458 --> 00:01:12,917
11. DEN 7. LUNÁRNÍHO MĚSÍCE

5
00:01:20,583 --> 00:01:22,875
Doufám, že to funguje.

6
00:01:23,542 --> 00:01:24,875
Zdejší mniši jsou dobří.

7
00:01:25,375 --> 00:01:28,083
Modlitby vašemu otci pomohou.

8
00:01:28,667 --> 00:01:29,875
Bude v pořádku.

9
00:01:30,542 --> 00:01:31,417
Nemějte strach.

10
00:01:32,042 --> 00:01:33,625
Jak bych mohla nemít?

11
00:01:35,083 --> 00:01:37,333
Kdo mohl Tchien Čchinga otrávit?

12
00:01:38,958 --> 00:01:41,083
Jediný z rodiny Lim, kdo mi teď může

13
00:01:41,167 --> 00:01:42,708
pomoci, je Tchien Paj.

14
00:01:48,500 --> 00:01:51,000
Už k němu nic necítím.

15
00:01:53,292 --> 00:01:54,917
Nejdůležitější je teď tatínek.

16
00:02:01,417 --> 00:02:03,458
MISTR MAO-ŠAN

17
00:02:04,375 --> 00:02:07,292
Jako kluk jsem sem chodil nerad.

18
00:02:08,625 --> 00:02:09,542
Ten pach...

19
00:02:10,875 --> 00:02:12,042
- Tetičko!
- Dobrý den.

20
00:02:12,208 --> 00:02:13,083
Li Lan.

21
00:02:13,583 --> 00:02:15,292
- Dobré ráno.
- Dobré.

22
00:02:16,500 --> 00:02:18,875
Přivedl jsem Isabel pomodlit se
za naši rodinu.

23
00:02:24,167 --> 00:02:25,167
Tetičko.

24
00:02:25,417 --> 00:02:27,292
To je Isabel, má snoubenka.

25
........