1
00:00:06,625 --> 00:00:09,042
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,292 --> 00:00:24,417
CESTA KOLEM SVĚTA

3
00:00:24,500 --> 00:00:25,875
PCHAN LI LAN

4
00:00:27,667 --> 00:00:30,833
Jeden, dva, tři, čtyři, pět,
šest, sedm, osm, devět, deset.

5
00:00:31,042 --> 00:00:32,167
Deset dní.

6
00:00:32,250 --> 00:00:33,542
19. DEN 7. LUNÁRNÍHO MĚSÍCE

7
00:00:33,625 --> 00:00:34,750
Cože?

8
00:00:35,167 --> 00:00:37,250
Jak můžete takovému nesmyslu věřit?

9
00:00:37,375 --> 00:00:39,458
A jak chcete vraha najít

10
00:00:39,542 --> 00:00:40,958
za deset dní?

11
00:00:41,917 --> 00:00:45,042
Jak může živý člověk
uzavírat dohody s mrtvým?

12
00:00:45,125 --> 00:00:46,208
Co máme dělat, jestli

13
00:00:46,292 --> 00:00:47,375
se vám něco stane?

14
00:00:48,708 --> 00:00:50,125
Jestli nedělám nic,

15
00:00:50,208 --> 00:00:51,375
a tatínek opravdu zemře,

16
00:00:51,458 --> 00:00:52,625
co budu dělat já?

17
00:00:53,958 --> 00:00:54,875
Tetičko,

18
00:00:55,583 --> 00:00:57,042
budu v pořádku.

19
00:00:57,958 --> 00:00:59,375
Dobrá.

20
00:01:00,750 --> 00:01:02,875
Řeknu Jing, že přijdete.

21
00:01:02,958 --> 00:01:04,542
Kdybyste potřebovala pomoc,

22
00:01:05,125 --> 00:01:06,167
musí si myslet,

23
00:01:06,250 --> 00:01:08,375
že jste v opravdu tíživé situaci.

24
00:01:08,458 --> 00:01:09,792
Potom vám určitě pomůže.

25
00:01:11,167 --> 00:01:12,292
........