1
00:00:06,375 --> 00:00:11,583
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:32,792 --> 00:01:33,792
Jste vzhůru?

3
00:01:33,875 --> 00:01:35,792
Myslela jsem, že promarníte

4
00:01:35,917 --> 00:01:37,292
další ráno, jako včera.

5
00:01:37,375 --> 00:01:39,333
Jsem vzhůru!

6
00:01:39,708 --> 00:01:41,958
Ranní ptáče se dřív uskáče.

7
00:01:42,208 --> 00:01:43,667
Běžte se umýt.

8
00:01:43,750 --> 00:01:44,958
Brzy odcházíme.

9
00:01:45,042 --> 00:01:46,542
Nenechte mámu čekat.

10
00:01:47,500 --> 00:01:49,208
Hned. Okamžitě. V tu chvíli!

11
00:01:54,375 --> 00:01:56,583
Už zase ležíte?

12
00:01:56,875 --> 00:01:58,250
Ne!

13
00:02:16,458 --> 00:02:18,083
Tati, jsi v pořádku?

14
00:02:19,875 --> 00:02:21,292
- Tati?
- Ano?

15
00:02:23,583 --> 00:02:24,458
Jsi v pořádku?

16
00:02:24,583 --> 00:02:25,417
Jsem.

17
00:02:26,167 --> 00:02:28,083
Jenom jsem myslel na práci.

18
00:02:28,958 --> 00:02:31,250
Pane, chcete, abych paní

19
00:02:31,333 --> 00:02:32,500
přinesla ještě něco?

20
00:02:33,250 --> 00:02:34,833
Zapalte za mě prosím víc kadidla.

21
00:02:35,125 --> 00:02:36,250
Dobrá.

22
00:02:36,333 --> 00:02:37,875
Jste hotová, slečno?

23
00:02:40,667 --> 00:02:44,458
MALAKKA
1890

24
00:02:51,000 --> 00:02:52,208
Opravdu nechápu,

25
00:02:52,292 --> 00:02:53,958
........