1
00:00:06,131 --> 00:00:08,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:34,826 --> 00:00:36,328
<i>Zjištěna anomálie.</i>

3
00:00:36,453 --> 00:00:40,874
<i>Souřadnice – 42° 23' 37,5" severní šířky</i>

4
00:00:40,999 --> 00:00:42,543
- <i>a 73°...</i>
- Ježiši.

5
00:00:42,626 --> 00:00:44,503
<i>...48' 49,3" západní délky.</i>

6
00:01:00,561 --> 00:01:05,190
Bratři a sestry Harlowovi.

7
00:01:05,983 --> 00:01:07,317
Vítejte zpátky.

8
00:01:11,446 --> 00:01:12,281
Alice.

9
00:01:13,907 --> 00:01:14,950
Popel...

10
00:01:16,285 --> 00:01:17,119
Harlowových...

11
00:01:18,078 --> 00:01:19,246
to přestál?

12
00:01:19,830 --> 00:01:20,706
Omari?

13
00:01:20,789 --> 00:01:22,207
Žij svůj život, Alice.

14
00:01:33,343 --> 00:01:34,428
<i>FBI...</i>

15
00:01:34,928 --> 00:01:37,014
Když řekne, že tu velí, tak tu velí.

16
00:01:37,097 --> 00:01:39,891
Ani jsem nevěděl,
že případ Di Pietro sledujou.

17
00:01:40,058 --> 00:01:42,644
- Pokud jim vážně jde o něj.
- A o co jiného?

18
00:01:44,146 --> 00:01:44,980
Nevím.

19
00:01:45,564 --> 00:01:47,774
Něco na tom smrdí.

20
00:01:48,358 --> 00:01:52,362
Musíme zjistit, proč sem ty kukly nalítly
a začaly to tu převracet vzhůru nohama.

21
00:01:52,446 --> 00:01:54,615
Takže se tu nic neděje.

22
00:01:55,157 --> 00:01:56,575
Věděla jsem, že lžeš.

23
00:01:57,451 --> 00:02:00,495
Podepsala jsem reverz.
Došlo mi, že tu něco nehraje.

24
00:02:00,829 --> 00:02:02,414
Já FBI znám.
........