1
00:00:06,131 --> 00:00:08,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:31,990 --> 00:00:33,075
Tak jsme tady.

3
00:00:33,408 --> 00:00:34,910
Za to se omlouvám.

4
00:00:35,494 --> 00:00:39,748
Dozorce chtěl, abych ti je nechal,
dokud nedorazíme.

5
00:00:40,332 --> 00:00:41,375
Pojď za mnou.

6
00:00:47,047 --> 00:00:52,219
ŘÍJEN
PŘED ROKEM

7
00:01:14,533 --> 00:01:15,534
To je váš syn?

8
00:01:16,910 --> 00:01:19,329
Jo, je to stará fotka.

9
00:01:21,707 --> 00:01:23,750
Budu hádat. Je to potížista.

10
00:01:25,460 --> 00:01:26,753
Proč to říkáš?

11
00:01:27,504 --> 00:01:28,880
Kouká mu to z očí.

12
00:01:29,131 --> 00:01:30,382
Nosí se tak.

13
00:01:30,465 --> 00:01:32,801
Znám ho.

14
00:01:33,802 --> 00:01:34,720
Ty ho znáš?

15
00:01:35,387 --> 00:01:36,763
Ne, myslím ten typ.

16
00:01:37,764 --> 00:01:40,100
Vsadím se,
že rád přilívá olej do ohně, co?

17
00:01:42,978 --> 00:01:43,979
Kdysi ano.

18
00:01:47,107 --> 00:01:48,066
Je čas.

19
00:01:50,986 --> 00:01:51,820
Posaď se.

20
00:02:05,042 --> 00:02:05,959
Jsi v pořádku?

21
00:02:06,251 --> 00:02:08,337
Jsem v pohodě. Jen pokračujte.

22
00:02:15,427 --> 00:02:16,303
Kolik?

23
00:02:17,721 --> 00:02:18,930
Kolik čeho?

24
00:02:19,723 --> 00:02:22,017
Říkal jste, že tohle lidem pomůže. Kolika?

25
........