1
00:00:06,000 --> 00:00:10,080
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,000 --> 00:00:17,960
<i>Minule jsme skončili,</i>
<i>když do </i>The Circle<i> přicházeli dva nováčci,</i>

3
00:00:18,040 --> 00:00:21,920
<i>a ti stále ještě bloudí koridory.</i>
<i>Sakra, </i>The Circle<i> je velký!</i>

4
00:00:22,480 --> 00:00:24,760
<i>A co jejich příběh, podíváme se?</i>

5
00:00:24,840 --> 00:00:27,080
Panebože!

6
00:00:27,160 --> 00:00:29,920
Konečně jsme tady!

7
00:00:31,280 --> 00:00:34,280
Jsem Sean, je mi 25 a jsem z New Yorku.

8
00:00:34,680 --> 00:00:38,160
Dělám sociální sítě
pro firmu s nadměrnou módou.

9
00:00:38,240 --> 00:00:40,720
Máme přes milion followerů.

10
00:00:40,800 --> 00:00:42,880
Dávám tam obsah,

11
00:00:42,960 --> 00:00:45,760
díky kterému se ženy cítí,
že v tom nejsou samy.

12
00:00:47,200 --> 00:00:50,800
Baculky musí ostatní předčit,

13
00:00:50,880 --> 00:00:52,800
aby si jich vůbec všimli.

14
00:00:52,880 --> 00:00:56,160
Kdybych vypadala jinak, tak by si říkali:

15
00:00:56,240 --> 00:00:58,800
„Bože, je tak vtipná a talentovaná.“

16
00:00:59,440 --> 00:01:03,200
Ale faktem je, že lidi se k tlustým lidem
chovají hnusně,

17
00:01:03,280 --> 00:01:06,320
takže se ukážu jako hubená.

18
00:01:08,040 --> 00:01:10,960
Budu používat fotky své kamarádky Colleen.

19
00:01:11,040 --> 00:01:14,560
Je to prostě taková typická,
vnadná americká kráska.

20
00:01:14,640 --> 00:01:16,120
Je jako panenka Barbie.

21
00:01:16,760 --> 00:01:21,680
Moje osobnost, její tělo,
vítězná kombinace. Tak tu hru budu hrát.

22
00:01:28,280 --> 00:01:30,240
Panebože. Tady je to tak hezké.

23
00:01:30,480 --> 00:01:32,960
<i>Po zabydlené Sean přichází hráč číslo dvě.</i>

24
........