1
00:00:11,600 --> 00:00:14,160
<i>Není nic horšího,</i>
<i>než nedostatek sebedůvěry.</i>

2
00:00:14,360 --> 00:00:16,960
<i>Nevědět, co si myslet a cítit.</i>

3
00:00:17,160 --> 00:00:19,080
Jsem Carmen Cifuentesová.

4
00:00:20,040 --> 00:00:24,920
Můj syn se o tebe staral,
když jsi byl v kómatu.

5
00:00:26,000 --> 00:00:28,400
Ale kromě toho máme...

6
00:00:29,200 --> 00:00:30,960
ještě něco společného.

7
00:00:31,760 --> 00:00:33,000
Co máme společného?

8
00:00:34,040 --> 00:00:37,520
Byl jsi v telefonní společnosti
pravá ruka mého muže.

9
00:00:38,560 --> 00:00:40,880
Nejlepší ředitel, jakého jsme kdy měli.

10
00:00:41,360 --> 00:00:45,200
Pracovitý... vytrvalý, vynalézavý...

11
00:00:46,480 --> 00:00:48,440
Byly to dobré časy.

12
00:00:48,760 --> 00:00:51,640
Byl jsi jako náš syn.

13
00:00:55,080 --> 00:00:56,560
Kéž bych si to pamatoval.

14
00:00:57,440 --> 00:01:00,040
Vím, jak musíš být frustrovaný.

15
00:01:00,120 --> 00:01:02,400
Bez vzpomínek nejsme ničím.

16
00:01:06,200 --> 00:01:07,920
Někoho si ale pamatuju.

17
00:01:08,520 --> 00:01:12,200
Tehdy to byla malá holčička.
Její obraz mi utkvěl v paměti.

18
00:01:12,280 --> 00:01:14,160
Neustále si opakuji její jméno.

19
00:01:17,880 --> 00:01:18,720
Alba.

20
00:01:20,840 --> 00:01:24,560
Jestli chceš, můžu tě k ní dovést.

21
00:01:27,840 --> 00:01:29,280
Řekl jsem rychle.

22
00:01:29,360 --> 00:01:31,880
- Kam jdeme?
- Přestaňte mi klást otázky.

23
00:01:31,960 --> 00:01:34,080
- Zabil jste Gregoria...
- Honem!

24
00:01:38,040 --> 00:01:39,160
........