1
00:00:08,720 --> 00:00:10,680
<i>Na první lásku se prý nezapomíná.</i>

2
00:00:11,320 --> 00:00:14,320
<i>S první láskou neexistuje minulost.</i>
<i>Není nikdo jiný.</i>

3
00:00:14,400 --> 00:00:15,600
<i>Jen vy dva.</i>

4
00:00:15,680 --> 00:00:18,160
- Elisa říká...
- Elisa lže. Věř mi.

5
00:00:20,280 --> 00:00:23,520
Zuří, protože jsem ji požádal
o zneplatnění manželství.

6
00:00:24,240 --> 00:00:26,120
Proč? Proč jsi ji požádal?

7
00:00:26,360 --> 00:00:27,560
Protože ji nemiluju.

8
00:00:33,440 --> 00:00:37,400
Pro mě je ale důležité vědět,
jak jsi na tom ty.

9
00:00:40,960 --> 00:00:42,760
Francisco, to není tak snadné.

10
00:00:45,800 --> 00:00:47,920
Pak to není Elisa, kdo je mezi námi.

11
00:00:49,280 --> 00:00:50,840
Pořád miluješ Carlose, že?

12
00:00:52,440 --> 00:00:53,560
Nemůžeš zapomenout.

13
00:00:55,480 --> 00:01:00,560
<i>Ale čas někdy tu čistou lásku zkazí</i>
<i>a ta ukáže svou nejhorší stránku...</i>

14
00:01:01,880 --> 00:01:02,720
<i>žárlivost.</i>

15
00:01:08,320 --> 00:01:12,200
No, to je překvapení vidět vás tady.

16
00:01:12,280 --> 00:01:14,680
Ačkoli. Zrádce ke zrádci sedá.

17
00:01:15,280 --> 00:01:18,720
- Francisco mi tu pomáhá s projektem.
- Jsem tu natrvalo, Carlosi.

18
00:01:18,800 --> 00:01:21,480
Pracuji s ní a v tom úkolu zvítězíme.

19
00:01:23,160 --> 00:01:26,040
Chceš se spojit s ním? Bezvadné.

20
00:01:26,760 --> 00:01:29,360
Varuji tě ale,
pro úspěch je schopen zrady.

21
00:01:29,440 --> 00:01:31,840
Umí také odpouštět. To všichni nedokáží.

22
00:01:32,480 --> 00:01:34,920
Mýlila jsem se v tobě, Carlosi, ne v něm.

23
00:01:36,440 --> 00:01:38,000
V tom případě, ať se daří.

24
........