1
00:00:08,400 --> 00:00:11,920
{\an8}O ŠEST MĚSÍCŮ POZDĚJI

2
00:00:13,080 --> 00:00:17,520
<i>Všichni si dávají předsevzetí,</i>
<i>jako každý nový rok.</i>

3
00:00:18,560 --> 00:00:19,640
<i>Mají osobní výzvu,</i>

4
00:00:20,440 --> 00:00:23,280
<i>chtějí zlepšit,</i>
<i>co se za 12 měsíců nepodařilo.</i>

5
00:00:25,360 --> 00:00:30,440
<i>Ale jsou to jen obyčejné novoroční sliby.</i>

6
00:00:30,840 --> 00:00:31,880
...osm...

7
00:00:32,000 --> 00:00:33,680
{\an8}ŠŤASTNÝ ROK 1929

8
00:00:33,760 --> 00:00:36,480
...deset, 11, 12!

9
00:00:39,400 --> 00:00:40,320
Šťastný nový rok!

10
00:00:40,800 --> 00:00:44,040
<i>Rok 1929 právě začal</i>

11
00:00:45,080 --> 00:00:47,640
<i>a my měly šanci si zvolit,</i>
<i>jak se rozběhne.</i>

12
00:00:49,000 --> 00:00:51,480
<i>Odevzdáme své osudy</i>
<i>do rukou spravedlnosti?</i>

13
00:00:53,360 --> 00:00:56,400
<i>Nebo schováme tělo</i>
<i>a budeme si dále užívat svobody?</i>

14
00:01:14,640 --> 00:01:16,520
Co to bylo?

15
00:01:17,840 --> 00:01:19,120
Slyšely jste to?

16
00:01:19,200 --> 00:01:21,400
Byla to asi krysa. Nikdo tam není.

17
00:01:21,720 --> 00:01:24,320
Co když někdo viděl,
jak dáváme tělo do auta?

18
00:01:24,400 --> 00:01:27,920
Nikdo nic neví.
Nikdo nic neviděl. Jenom my.

19
00:01:28,000 --> 00:01:29,440
<i>Učinily jsme volbu.</i>

20
00:01:29,880 --> 00:01:31,240
<i>Mohly jsme jen čekat.</i>

21
00:01:33,000 --> 00:01:36,280
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

22
00:02:32,880 --> 00:02:35,680
{\an8}O 40 HODIN DŘÍVE

23
00:02:39,800 --> 00:02:40,760
{\an8}S dovolením!

24
........