1
00:00:02,112 --> 00:00:04,187
<i>Jmenuji se Oliver Queen.</i>

2
00:00:04,267 --> 00:00:07,629
<i>Po pěti letech v pekle
jsem se vrátil domů s jediným cílem.</i>

3
00:00:07,709 --> 00:00:11,496
<i>Zachránit své město.
Dnes tuto válku vedu na dvou frontách.</i>

4
00:00:11,576 --> 00:00:16,063
<i>Ve dne vedu Star City jako starosta,
ale v noci jsem někým jiným.</i>

5
00:00:16,143 --> 00:00:20,842
<i>Jsem něčím jiným.
Jsem Green Arrow.</i>

6
00:00:20,922 --> 00:00:25,006
<i>- Viděli jste:</i> - Před svým únosem
pracoval na biometrickém vyhledávači,

7
00:00:25,086 --> 00:00:28,515
- pozná tlukot srdce kdekoliv.
- Kdekoliv, kde je Adrian Chase.

8
00:00:28,595 --> 00:00:30,637
Pomůžeš mi osvobodit
Caydena z ARGUSu.

9
00:00:30,717 --> 00:00:32,436
Najdeme ho nějak jinak.

10
00:00:32,516 --> 00:00:33,687
Jinou šanci nemáme.

11
00:00:33,767 --> 00:00:37,180
- Nedělej to.
- Helix brzy propustí Caydena Jamese.

12
00:00:37,260 --> 00:00:39,820
Někoho držíš
bez právníka a bez soudu.

13
00:00:39,900 --> 00:00:42,442
Žena, kterou miluju,
by tohle neudělala.

14
00:00:42,522 --> 00:00:45,282
- Lylo, tahle práce tě změnila.
- Nepodpořil jsi mě.

15
00:00:45,362 --> 00:00:48,076
Já tě podpořila tolikrát
a ty jsi nemohl ani jednou.

16
00:00:48,156 --> 00:00:50,492
- Co je to?
- Upřesňuje to Chaseovu polohu.

17
00:00:50,572 --> 00:00:51,572
Kde je?

18
00:00:52,369 --> 00:00:53,537
Je tady.

19
00:01:13,937 --> 00:01:15,664
Felicity?! Felicity?

20
00:01:18,726 --> 00:01:19,926
Felicity! Hej!

21
00:01:20,766 --> 00:01:24,151
- Chase je tady.
- Nehýbej se.

22
00:01:25,081 --> 00:01:26,778
........