1
00:00:02,252 --> 00:00:03,971
<i>Oliver Queen.</i>

2
00:00:04,051 --> 00:00:07,583
<i>Po pěti letech v pekle
jsem se vrátil domů s jediným cílem.</i>

3
00:00:07,663 --> 00:00:11,681
<i>Zachránit své město.
Dnes tuto válku vedu na dvou frontách.</i>

4
00:00:11,761 --> 00:00:16,027
<i>Ve dne vedu Star City jako starosta,
ale v noci jsem někým jiným.</i>

5
00:00:16,107 --> 00:00:20,519
<i>Jsem něčím jiným.
Jsem Green Arrow.</i>

6
00:00:22,105 --> 00:00:23,238
<i>Viděli jste:</i>

7
00:00:23,318 --> 00:00:26,335
Zoe je v pěstounském domově
a vypadá to, že v dobrém.

8
00:00:26,415 --> 00:00:28,027
Neměla by být v mé blízkosti.

9
00:00:28,107 --> 00:00:30,490
S tím nesouhlasím
a můj přítel právník taky ne.

10
00:00:30,570 --> 00:00:32,717
Mám o tebe starost.
Do něčeho ses zapletla

11
00:00:32,797 --> 00:00:36,493
- a nechceš o tom nikomu říct.
- V tomhle mi budeš muset věřit.

12
00:00:36,573 --> 00:00:39,463
Pokud budeme mít video,
že je Chase Prometheus,

13
00:00:39,543 --> 00:00:40,957
tak mu sklapne past.

14
00:00:41,037 --> 00:00:44,156
- Tohle potřebujeme!
- Prosím, nech mě donést to policii.

15
00:00:44,236 --> 00:00:47,756
Dám to na YouTube.
Ten hajzl nebude mít kam utéct.

16
00:01:07,676 --> 00:01:09,276
Tým Delta je na místě.

17
00:01:10,107 --> 00:01:13,038
- Zdá se, že naši přátelé
jsou tu také. - Jsme na místě.

18
00:01:13,118 --> 00:01:17,174
Dron ARGUSu potvrzuje,
že Adrian Chase vešel do pasáže v devět.

19
00:01:17,254 --> 00:01:19,845
Před 16 hodinami.
To je pro Chase dlouhá doba.

20
00:01:19,925 --> 00:01:22,350
Jo, ale od té doby nikdo
nevešel ani neodešel.

21
00:01:22,430 --> 00:01:23,730
Máme ho, hajzla.

22
........