1
00:00:02,031 --> 00:00:03,361
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:03,441 --> 00:00:07,046
Taky mám vesnici,
kterou vede despota jménem Kovar.

3
00:00:07,126 --> 00:00:11,326
Pojedeš do Ruska, najdeš mé rodiče
a řekneš jim, co se mi s Vladem stalo.

4
00:00:12,304 --> 00:00:13,591
Mrzí mě to.

5
00:00:16,181 --> 00:00:17,437
Když mě zabiješ,

6
00:00:17,517 --> 00:00:19,684
zabiješ jen sám sebe.

7
00:00:20,894 --> 00:00:23,725
Řekni mi, kdo je Prometheus.

8
00:00:23,805 --> 00:00:25,465
Asi víte, co jsem dělal.

9
00:00:25,545 --> 00:00:28,234
Pamatuj, že jsem vždy
10 kroků před tebou.

10
00:00:28,983 --> 00:00:31,529
- Co je? - Chase je pryč.
- A Oliver taky.

11
00:00:31,609 --> 00:00:33,248
Zřejmě ho má Chase.

12
00:00:33,328 --> 00:00:36,367
- Hlavně ať trpí.
- Takový byl vždycky plán.

13
00:00:38,787 --> 00:00:41,358
Zaváhal jsi aspoň trochu,
než jsi ho zabil,

14
00:00:41,438 --> 00:00:44,920
nebo to bylo jen další jméno,
které jsi škrtl ze seznamu?

15
00:00:45,629 --> 00:00:48,486
Když mě zabiješ,
zabiješ jen sám sebe.

16
00:00:48,566 --> 00:00:52,173
Čtyři, tři, dva, jedna...

17
00:00:58,022 --> 00:00:59,609
145 vteřin.

18
00:01:00,024 --> 00:01:03,228
Tak dlouho můj otec
bojoval pod vodou, než zemřel.

19
00:01:04,196 --> 00:01:08,096
Podle pitevní zprávy mu tvůj šíp
propíchl aortální oblouk,

20
00:01:08,176 --> 00:01:10,401
ale to ho nezabilo. Ne.

21
00:01:10,481 --> 00:01:15,573
Byl ještě natolik při vědomí, aby cítil,
jak se mu 145 vteřin plní plíce vodou.

22
00:01:15,835 --> 00:01:21,830
A ty ses tu vychloubal
složitějším plánem, než je mučení.

........