1
00:00:07,674 --> 00:00:10,632
To seš zase ty?

2
00:00:10,635 --> 00:00:12,173
Už toho mám dost, jasný?

3
00:00:12,176 --> 00:00:14,656
Neřeknu ti, co se stalo
minulý týden.

4
00:00:18,354 --> 00:00:20,773
Fakt, ne, vážně. Jdi do prdele.

5
00:00:20,776 --> 00:00:22,581
Příští měsíc mě deportují.

6
00:00:22,584 --> 00:00:24,168
Zkusil jsem utéct do Kanady,

7
00:00:24,171 --> 00:00:26,153
ale zastavili mě na hranici.

8
00:00:26,156 --> 00:00:28,774
200 plus benzín a poplatky.

9
00:00:28,775 --> 00:00:30,668
Dostanu tě přes hranice i s rodinou.

10
00:00:30,671 --> 00:00:32,069
Franku, prokážeš mi laskavost

11
00:00:32,070 --> 00:00:34,223
a přivezeš mi z Kanady inzulin?

12
00:00:34,226 --> 00:00:35,637
Je tam dvakrát levnější.

13
00:00:35,640 --> 00:00:38,951
"Potřebuju auto, abych vydělal
peníze. Díky, Carl."

14
00:00:38,952 --> 00:00:41,856
Youense odsoudili.
Vinný ve všech bodech.

15
00:00:41,859 --> 00:00:44,567
- Sakra.
- Tohle je oficiálně zaseklé.

16
00:00:44,570 --> 00:00:46,226
Znám Ira, co
pracuje se dřevem.

17
00:00:46,229 --> 00:00:47,782
Mám se ho zeptat?

18
00:00:47,784 --> 00:00:51,071
Za 72 hodin budete
zbaveni své závislosti.

19
00:00:51,074 --> 00:00:53,575
Kolik potřebuješ?
Můžeš za mě žádat výkupné.

20
00:00:53,578 --> 00:00:55,281
Ne, já zůstanu.

21
00:00:57,084 --> 00:00:58,668
Kurva.

22
00:00:58,671 --> 00:01:01,645
Zatraceně, V. Žádnou aviváž

23
00:01:01,648 --> 00:01:03,183
na pyžama pro holky.

24
........