1
00:00:01,918 --> 00:00:03,778
<i>Jmenuju se Oliver Queen.</i>

2
00:00:03,858 --> 00:00:07,335
<i>Po pěti letech v pekle jsem se
vrátil domů s jediným cílem.</i>

3
00:00:07,415 --> 00:00:08,874
<i>Zachránit své město.</i>

4
00:00:08,954 --> 00:00:11,456
<i>Dnes tuto válku
vedu na dvou frontách.</i>

5
00:00:11,536 --> 00:00:13,755
<i>Ve dne vedu Star City
jako jeho starosta,</i>

6
00:00:13,835 --> 00:00:15,882
<i>ale v noci jsem někým jiným.</i>

7
00:00:15,962 --> 00:00:20,443
<i>Jsem něčím jiným.
Jsem Green Arrow.</i>

8
00:00:20,523 --> 00:00:21,972
<i>V předchozích dílech:</i>

9
00:00:22,052 --> 00:00:24,986
- Co děláš v Rusku?
- Musím zabít Konstantina Kovara.

10
00:00:25,066 --> 00:00:28,275
Jediní lidé s mocí, kteří se
k němu dostanou, jsou z Bratvy.

11
00:00:28,355 --> 00:00:32,441
- Jednu jsme ztratili. Je ve vzduchu.
- Musíš tu střelu odvrátit.

12
00:00:32,521 --> 00:00:33,525
To je ono.

13
00:00:36,063 --> 00:00:39,557
Tobias Church. Se svou bandou
rozložili Hub City a Bludhaven.

14
00:00:39,637 --> 00:00:43,076
- Chce velet ještě někdo?
- Church se stal naší prioritou.

15
00:00:43,156 --> 00:00:45,832
Podle Felicity je čas
dát dohromady nový tým.

16
00:00:45,912 --> 00:00:48,833
Evelyn Sharpová,
16letá drsňačka ve vývinu.

17
00:00:48,913 --> 00:00:52,413
Zřejmě jen do doby,
než její rodiče poznali Damiena Darhka.

18
00:00:53,822 --> 00:00:55,806
- Vezmi i mě.
- Chceš pomoct?

19
00:00:55,886 --> 00:00:59,821
- Je to i moje město.
- Už tě tady nechci vidět!

20
00:01:41,528 --> 00:01:44,262
- Zase ty?
- Jak je na tom tvá noha?

21
00:01:45,478 --> 00:01:47,474
To si říkáš strážce?

22
........