1
00:00:02,094 --> 00:00:03,691
<i>V této řadě:</i>

2
00:00:03,771 --> 00:00:08,029
S temnotou umím bojovat
jen tak, že se jí stanu,

3
00:00:08,109 --> 00:00:11,482
a tím člověkem už být nechci.
Kandiduju na starostu.

4
00:00:11,562 --> 00:00:14,880
A slibuju, že nikdy nepřestanu
bojovat o záchranu tohoto města.

5
00:00:14,960 --> 00:00:16,900
Trápíte se tím,
že toto město umírá.

6
00:00:16,980 --> 00:00:20,629
Jsem tu jménem organizace,
která chce, abyste ho nechali zemřít.

7
00:00:20,709 --> 00:00:22,284
Jsem Damien Darhk.

8
00:00:22,718 --> 00:00:24,284
Magie, kterou používá...

9
00:00:24,364 --> 00:00:26,872
Viděl jsem,
jak z dobré lidi obrátí k temnotě.

10
00:00:26,952 --> 00:00:31,322
Když se z tohohle ostrova nedostanu,
tak jeď do Ruska a najdi mé rodiče.

11
00:00:31,402 --> 00:00:33,846
Pokud Darhk vyhraje,
Laurel zemřela zbytečně.

12
00:00:33,926 --> 00:00:36,903
Když vyvoláte světlo a naději,

13
00:00:36,983 --> 00:00:40,051
tak dokážete Darhkovu magii zvrátit.

14
00:00:40,507 --> 00:00:42,811
- Pamatuješ, co jsem ti slíbil?
- Nový začátek.

15
00:00:42,891 --> 00:00:46,182
Darhk plánuje
spálit svět nukleárním ohněm.

16
00:00:46,262 --> 00:00:47,775
Asi víš, co je Rubicon.

17
00:00:47,855 --> 00:00:50,062
A předpokládám,
že ho ovládá pan Darhk.

18
00:00:50,142 --> 00:00:53,571
Rubicon ovládá
jaderné systémy všech spojenců NATO.

19
00:00:53,651 --> 00:00:56,412
- Myslíš tím HIVE.
- Když dopadne byť jen jedna z hlavic...

20
00:00:56,492 --> 00:01:00,903
- Bude nezastavitelný. - Asi to zabralo.
- Zabralo to. - Rubicon je offline.

21
00:01:02,457 --> 00:01:05,950
Potřebujete chvilku? Ne?
Fajn. Potřebuju od vás laskavost.

22
........