1
00:00:01,914 --> 00:00:03,698
<i>Viděli jste
v Arrow a The Flash:</i>

2
00:00:03,778 --> 00:00:05,731
- Díky, pane.
- To nic.

3
00:00:07,743 --> 00:00:11,120
Barry řekl, že potřebuješ naši pomoc.
Jde po tobě někdo hodně nebezpečný.

4
00:00:11,200 --> 00:00:13,569
Vydej mi ji a zemřeš rychle.

5
00:00:14,418 --> 00:00:18,189
Muž, kterého hledáte, se jmenuje
Vandal Savage. Je nesmrtelný.

6
00:00:20,080 --> 00:00:23,035
Chay-Aro, to jsem já, Khufu.
V každém životě nás to k sobě táhne

7
00:00:23,115 --> 00:00:26,006
- a po smrti se reinkarnujeme.
- Víš, kdo je Vandal Savage?

8
00:00:26,086 --> 00:00:30,464
- V každém životě nás honí.
- Podle nás se snaží najít Horovu hůl.

9
00:00:33,327 --> 00:00:36,575
Nikdy se nestanu tím, kým jsem,
pokud to všechno nenechám být.

10
00:00:36,655 --> 00:00:37,693
Ne!

11
00:00:40,539 --> 00:00:41,673
Chay-Ara.

12
00:00:43,642 --> 00:00:45,642
Starověký Egypt, Střední říše.

13
00:00:54,257 --> 00:00:55,614
Princi Khufu,

14
00:00:55,694 --> 00:00:56,694
můj synu.

15
00:00:57,241 --> 00:00:59,132
Jakou oběť jsi přinesl?

16
00:01:00,179 --> 00:01:04,748
Otče, tímto vzdáváme úctu
ochránci všeho, co známe, Horovi.

17
00:01:05,022 --> 00:01:08,061
- Budiž pochválen.
- To je přijatelná oběť, Khufu.

18
00:01:08,141 --> 00:01:09,819
Přinejmenším hodná Boha.

19
00:01:09,899 --> 00:01:13,818
A přesto se zdá,
že kněžka Chay-Ara nesouhlasí.

20
00:01:14,427 --> 00:01:16,550
Tvá oběť je hezká, můj princi.

21
00:01:17,242 --> 00:01:19,092
Avšak je to trochu bláhové.

22
00:01:20,671 --> 00:01:21,673
Bláhové?

23
........