1
00:00:01,643 --> 00:00:03,019
Viděli jste...

2
00:00:03,478 --> 00:00:06,940
Na Catherine,
mimořádnou ženu.

3
00:00:07,565 --> 00:00:11,736
Nejdřív by ses měla podívat,
jestli to není označené jako "jed".

4
00:00:11,820 --> 00:00:13,154
Jacob by nám nikdy neublížil.

5
00:00:13,238 --> 00:00:16,699
Víš, jak zemřela?
Přesně, jak si Alenka naplánovala.

6
00:00:17,075 --> 00:00:18,785
Ruce vzhůru, Kane.
Zatýkám vás.

7
00:00:18,910 --> 00:00:20,829
Co se to sakra děje?
Nesahejte na mě.

8
00:00:21,204 --> 00:00:23,665
Někdo se za něj vydává.
Pirát kůží.

9
00:00:23,873 --> 00:00:27,460
Zeptám se tě znovu, Kate.
Stojí ti Alenka za to?

10
00:00:47,730 --> 00:00:50,900
-Není to náš vlak?
-Co blbne? To je má zastávka.

11
00:00:51,234 --> 00:00:52,610
Přejel mou zastávku.

12
00:00:52,694 --> 00:00:56,197
Hej, Keanu, někteří máme lístek
na Jagged Little Pill!

13
00:01:02,870 --> 00:01:03,913
To není dobrý.

14
00:01:03,997 --> 00:01:07,667
Pozor, pozor. Zdá se, že náš
počítačový systém nereaguje.

15
00:01:07,792 --> 00:01:11,004
Nefungují brzdy. Tohle
není cvičení. Připravte se na náraz!

16
00:01:11,087 --> 00:01:14,674
Strojvůdce žádal centrálu o pomoc
před pěti minutami s tím, že nebrzdí.

17
00:01:15,049 --> 00:01:17,010
Při téhle rychlosti
a s ohledem

18
00:01:17,176 --> 00:01:20,638
na váhu pasažérů ve špičce
na 650 voltové trati,

19
00:01:20,722 --> 00:01:24,684
jim zbývá asi 800 metrů trati,
než dorazí na konečnou.

20
00:01:25,226 --> 00:01:28,313
-Neslyšela jsi ani slovo, co?
-Tu motorku miluju.

21
00:01:28,980 --> 00:01:31,274
Nemohla jsi mít stejnou
mašinu jako Kate Kaneová.
........