1
00:01:23,686 --> 00:01:26,772
Jeď dál. Až na konec.

2
00:01:33,070 --> 00:01:34,447
Co tu máme?

3
00:01:34,530 --> 00:01:37,492
Stodolu a okolí jsme zajistili.
Můžeš dovnitř.

4
00:01:37,575 --> 00:01:39,410
Díky.

5
00:02:10,399 --> 00:02:11,567
Světla.

6
00:03:23,181 --> 00:03:26,684
Kéž bych ti o minulým
týdnu mohl vyprávět.

7
00:04:26,994 --> 00:04:29,747
-Já vám otevřu.
-Dobré ráno. Díky.

8
00:04:34,752 --> 00:04:38,214
Vítej zpátky, T.
Jak se má malej?

9
00:04:38,297 --> 00:04:42,051
-Nejspíš si ho necháme.
-Komu se podobá?

10
00:04:42,635 --> 00:04:45,596
Opálenýmu Winstonu Churchillovi.

11
00:04:47,056 --> 00:04:50,601
Prcek se má dobře, Jacku.
Díky za optání.

12
00:04:51,185 --> 00:04:53,187
Promiň. Co tady děláš?

13
00:04:53,271 --> 00:04:55,731
Jdu si vzít pár věcí ze stolu.

14
00:04:55,815 --> 00:04:57,984
Vypadáš,
že máš chuť někoho zabít.

15
00:04:58,067 --> 00:05:00,319
Mám jet do nějaký
blbý stodoly v Canningu,

16
00:05:00,403 --> 00:05:01,988
kde státňáci našli hadry,

17
00:05:02,071 --> 00:05:04,073
co prej patřily tomu Maitlandovi.

18
00:05:04,157 --> 00:05:06,492
Je to náš případ.
Někdo tam musí být.

19
00:05:06,576 --> 00:05:08,536
Žertuješ?
Jede se tam hodinu.

20
00:05:08,619 --> 00:05:12,498
Než tam dojedu,
budou už se vším hotový.

21
00:05:12,582 --> 00:05:14,459
Užij si to.

22
00:05:28,222 --> 00:05:31,851
Řekni mi, že ses
od rána alespoň najedl.

........