1
00:00:04,253 --> 00:00:05,754
Bůh se vrátil.

2
00:00:05,754 --> 00:00:07,005
Jack je mrtvý.

3
00:00:07,005 --> 00:00:08,424
Vítejte na Konci.

4
00:00:12,511 --> 00:00:13,929
Zdravím.

5
00:00:13,929 --> 00:00:16,056
To není Jack. Je to démon.

6
00:00:18,392 --> 00:00:20,477
Nejsi úplný. Potřebuješ mě.

7
00:00:31,613 --> 00:00:34,199
Když jsem střelil Chucka, kulka nebyla kulkou.

8
00:00:34,199 --> 00:00:35,743
Byl to kousek mě.

9
00:00:35,743 --> 00:00:38,495
Jako bych byl v jeho hlavě.
Viděl jsem jeho vzpomínky.

10
00:00:42,416 --> 00:00:46,378
- Musíme mluvit s Michaelem.
- Tím šíleným archandělem?

11
00:00:47,880 --> 00:00:50,048
- Potřebujeme tvou pomoc.
- Kde je Sam?

12
00:00:50,048 --> 00:00:51,884
Eileen měla problém s případem.

13
00:00:51,884 --> 00:00:53,552
- Ahoj, Same.
- Pomohu vám.

14
00:00:53,552 --> 00:00:55,929
Co se podařilo s Temnotou, funguje i na Boha.

15
00:00:55,929 --> 00:00:58,140
To je to kouzlo.
Abyste ho dali dohromady,

16
00:00:58,140 --> 00:01:00,309
potřebujete nektar z květu Leviatana.

17
00:01:00,309 --> 00:01:01,268
Co to je, květina?

18
00:01:01,268 --> 00:01:03,395
Květina, která roste na jediném místě.

19
00:01:03,395 --> 00:01:04,605
Očistec.

20
00:01:04,605 --> 00:01:07,149
To jsou dveře. Zůstanou otevřené 12 hodin.

21
00:01:08,442 --> 00:01:10,068
"Nyní"

22
00:01:28,795 --> 00:01:31,256
Ahoj, Same.

23
00:01:33,675 --> 00:01:37,095
Omlouvám se.

24
00:01:38,889 --> 00:01:41,642
To není tvá chyba, Eileen.
........