1
00:00:12,325 --> 00:00:13,996
Dobré ráno!

2
00:00:25,747 --> 00:00:29,147
Překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

3
00:00:48,474 --> 00:00:50,122
St Johne.

4
00:00:50,363 --> 00:00:54,219
Á, skvělé.
St John Gurney-Clifford.

5
00:00:54,339 --> 00:00:57,420
- Will. Rád vás poznávám.
- Potěšení je na mé straně.

6
00:00:58,288 --> 00:00:59,843
Diano!

7
00:01:03,163 --> 00:01:06,157
Nemůžu čelit světu bez obličeje.

8
00:01:09,208 --> 00:01:11,100
Tvoje zatracená matka.

9
00:01:11,220 --> 00:01:13,463
No, tys ji zatraceně pozval.

10
00:01:16,417 --> 00:01:18,587
Děláte prvotřídní práci.

11
00:01:18,707 --> 00:01:21,617
- Děkuji.
- Mám jenom obdiv.

12
00:01:22,100 --> 00:01:25,499
Will pomáhá problémovým klukům.
Fyzickým tréninkem.

13
00:01:25,540 --> 00:01:28,231
- Boxování.
- Vidíte? Prvotřídní práce.

14
00:01:28,251 --> 00:01:30,300
No, za to mě platí.

15
00:01:30,339 --> 00:01:34,082
Kolik to je?
Představuji si, že to není moc.

16
00:01:35,099 --> 00:01:36,813
No, máte uznání.

17
00:01:36,933 --> 00:01:41,573
To musí být povolání, když váš předseda
je v praktickém smyslu neviditelný.

18
00:01:44,063 --> 00:01:46,999
Je to víc o životě
než finanční odměně.

19
00:01:47,404 --> 00:01:50,120
On tě škádlí, drahoušku.

20
00:01:51,259 --> 00:01:55,412
Jsem rád, že jste to zvládl,
i když trochu pozdě.

21
00:01:56,164 --> 00:02:00,740
Máme... oznámení.

22
00:02:00,779 --> 00:02:05,589
- Amie! Aspoň ho nech dopít kávu.
- Promiň.

23
........