1
00:00:09,943 --> 00:00:14,906
AVENUE 5
1. díl

2
00:00:19,911 --> 00:00:24,499
Přeji hezké ráno, vážení.
Letíme bezpečně, letíme pravdivě.

3
00:00:24,833 --> 00:00:25,876
-Letíme...
-Bezpečně!

4
00:00:25,959 --> 00:00:27,753
-Letíme...
-Pravdivě.

5
00:00:27,836 --> 00:00:28,962
Kapitáne Ryane.

6
00:00:29,046 --> 00:00:31,882
Moje dcera chtěla poznat hrdinu,
který zachránil Avenue 3.

7
00:00:31,965 --> 00:00:35,218
Toho najdete...
jo, vy myslíte mě!

8
00:00:35,302 --> 00:00:37,638
Na palubě jsme hrdinové všichni.
Jak se jmenuješ?

9
00:00:37,721 --> 00:00:41,183
-Jade.
-Silné. Silné jméno.

10
00:00:42,476 --> 00:00:46,271
Přátelé, můstek přebírá
kapitánka Jade.

11
00:00:46,355 --> 00:00:49,816
Akorát včas, aby stiskla tlačítko
k odpojení pomocných raket.

12
00:00:49,900 --> 00:00:52,736
-Není to zapojené.
-Tudy, kapitánko Jade.

13
00:00:55,072 --> 00:00:59,368
Dobré ráno, Iris. Obklopena
hvězdami, a přesto celá záříte.

14
00:00:59,451 --> 00:01:02,579
-Píšu si. Pan Judd je zaneprázdněn.
-To je smůla.

15
00:01:02,663 --> 00:01:04,331
Zrovna štěpí nové obchodní nápady

16
00:01:04,414 --> 00:01:06,708
-a právě narazil na ropu.
-To sám řekl?

17
00:01:06,792 --> 00:01:08,293
-Ano, to řekl.
-Samozřejmě.

18
00:01:08,377 --> 00:01:11,505
Snídani pro cestující budete
pořádat sám. Tohle jsou hosté.

19
00:01:11,588 --> 00:01:13,173
-Paní Rodriguezová?
-Ano.

20
00:01:13,256 --> 00:01:15,717
Tu jsem včera poznal.
Hluchá na obě uši.

21
00:01:15,801 --> 00:01:17,344
........