1
00:00:06,048 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,510 --> 00:00:11,845
<i>Seznamte se s mou rodinou,</i>

3
00:00:11,929 --> 00:00:14,932
<i>- jedou za mnou na jih.
- Big Moz?</i>

4
00:00:15,015 --> 00:00:16,099
<i>- Miluješ mě?
- Jo.</i>

5
00:00:16,183 --> 00:00:17,059
<i>Jsem Cocoa!</i>

6
00:00:17,142 --> 00:00:19,228
<i>Jade, a mám k tomu co říct,</i>

7
00:00:19,311 --> 00:00:21,772
<i>jsem velká ségra, důležitý odpadlík.</i>

8
00:00:21,855 --> 00:00:23,649
<i>Říkej mi Shaku,</i>

9
00:00:23,732 --> 00:00:25,776
<i>jsem teď největší rocker.</i>

10
00:00:25,859 --> 00:00:28,195
<i>Mazzi, to jsem já.</i>

11
00:00:28,278 --> 00:00:29,821
<i>Malá máma, to je Ami.</i>

12
00:00:29,905 --> 00:00:31,949
<i>Hlasitý zpěv a zábava,</i>

13
00:00:32,032 --> 00:00:34,368
<i>to je rodinná sešlost.</i>

14
00:00:34,451 --> 00:00:35,994
VÍTEJTE V COLUMBUSU V GEORGII

15
00:00:40,040 --> 00:00:43,126
<i>Tento pořad byl nahrán ve studiu
před živým publikem.</i>

16
00:00:44,628 --> 00:00:47,881
- Dobře, poslední chemický vtip.
- Dobře.

17
00:00:49,049 --> 00:00:51,760
Slyšelas o rande,
co měl kyslík s draslíkem?

18
00:00:52,344 --> 00:00:53,470
Ne.

19
00:00:53,554 --> 00:00:55,430
Bylo to „OK“.

20
00:00:58,225 --> 00:01:01,812
Panebože. Pochopila jsem chemický vtip!

21
00:01:02,729 --> 00:01:05,190
Panebože! Pochopila jsem chemický vtip!

22
00:01:06,733 --> 00:01:08,944
Můžeš s tím bojovat, jak chceš, Jade.

23
00:01:09,027 --> 00:01:10,112
Ale máš ráda vědu.

24
00:01:10,737 --> 00:01:11,655
A navíc ti jde.
........