1
00:00:01,674 --> 00:00:04,172
<i>V předchozích dílech
Pekelné kuchyně...</i>

2
00:00:04,184 --> 00:00:07,634
Všichni tři postupujete
do velkého finále.

3
00:00:08,616 --> 00:00:11,635
Finálová trojka.
Cítím se kurevsky dobře.

4
00:00:11,636 --> 00:00:15,272
<i>Zbyly tři kuchaři,</i>
<i>kteří bojovali o nadvládu.</i>

5
00:00:15,273 --> 00:00:17,403
Jsem nejlepší kuchař
Pekelné kuchyně.

6
00:00:17,483 --> 00:00:20,611
<i>Šéf Ramsay odměnil</i>
<i>své tři hvězdné finalisty.</i>

7
00:00:20,612 --> 00:00:22,212
Doprovodíte mě

8
00:00:22,213 --> 00:00:26,684
na sedmé výročí
předávání kuchařských cen.

9
00:00:26,685 --> 00:00:29,486
Je to v podstatě klasický den
šéfa Ramsayho.

10
00:00:29,487 --> 00:00:31,455
<i>Ale jak předávání začalo...</i>

11
00:00:31,456 --> 00:00:36,318
Vítězové jsou Michelle Tribble,
Nick Peters a Benjamin Knack.

12
00:00:37,796 --> 00:00:39,496
Jsem připravený.
Jdeme na to.

13
00:00:39,497 --> 00:00:41,665
Stane se něco divného.

14
00:00:41,666 --> 00:00:44,034
<i>Šéf Ramsay připravil překvapení.</i>

15
00:00:44,035 --> 00:00:48,549
Tady začíná vaše
poslední soutěž.

16
00:00:49,441 --> 00:00:52,265
Všechno směřovalo
k tomuto okamžiku.

17
00:00:52,345 --> 00:00:53,446
Jděte na to.

18
00:00:54,485 --> 00:00:56,613
<i>Bylo to hop nebo trop...</i>

19
00:00:56,614 --> 00:00:59,040
Vaříme o svůj život.
Tak to prostě je.

20
00:00:59,120 --> 00:01:02,530
<i>... k rozhodnutí,
kdo se potká ve velkém finále.</i>

21
00:01:02,610 --> 00:01:05,825
Třetí místo nepřipadá v úvahu.

22
00:01:05,905 --> 00:01:08,235
........