1
00:00:01,137 --> 00:00:04,063
<i>V předchozích dílech
hvězdné Pekelné kuchyně...</i>

2
00:00:04,075 --> 00:00:05,575
Mám pro vás krásné dárky.

3
00:00:05,576 --> 00:00:10,076
<i>Šéf Ramsay překvapil finálovou čtyřku</i>
<i>jejich rodinami.</i>

4
00:00:10,077 --> 00:00:13,613
Michelle, tvoje sestra a synovci.

5
00:00:13,614 --> 00:00:14,823
Benjamine.

6
00:00:14,835 --> 00:00:17,550
- Tati!
- Tvoje žena a dcery.

7
00:00:17,551 --> 00:00:19,152
Nicku, tvůj manžel Michael

8
00:00:19,153 --> 00:00:20,386
a mamka Jean.

9
00:00:20,387 --> 00:00:23,691
Milly, tvoje přítelkyně Natisha
a tvůj syn Pepper.

10
00:00:25,125 --> 00:00:27,861
<i>Čímž jim připomněl,
proč přišli vyhrát.</i>

11
00:00:27,862 --> 00:00:31,331
Pepper, táta to pro tebe vyhraje.

12
00:00:31,411 --> 00:00:34,292
<i>Pak museli uvařit jídlo
inspirované svátky.</i>

13
00:00:34,304 --> 00:00:35,695
Jdeme na to.

14
00:00:35,707 --> 00:00:37,275
Čtyři nejlepší kuchaři.

15
00:00:37,276 --> 00:00:38,876
Hra začala.

16
00:00:38,877 --> 00:00:41,779
<i>Jídla hodnotili rodinní příslušníci.</i>

17
00:00:41,780 --> 00:00:42,820
Panebože.

18
00:00:42,832 --> 00:00:45,416
<i>Nickův filet jeho matku neohromil.</i>

19
00:00:45,417 --> 00:00:48,619
Měl být trochu syrovější.

20
00:00:48,620 --> 00:00:50,154
Mami!

21
00:00:50,155 --> 00:00:52,496
<i>Chutnalo jim jídlo od Michelle...</i>

22
00:00:52,576 --> 00:00:53,700
Zvěřina.

23
00:00:54,098 --> 00:00:55,833
<i>A jídlo od Benjamina.</i>

24
00:00:55,913 --> 00:00:57,116
........