1
00:00:06,131 --> 00:00:09,092
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:28,505 --> 00:01:29,715
Panebože.

3
00:01:31,758 --> 00:01:32,801
Panebože.

4
00:01:48,108 --> 00:01:49,234
Roberte!

5
00:01:51,737 --> 00:01:54,197
Měl jsem ten nejúžasnější sen.

6
00:02:28,940 --> 00:02:30,108
Sluší ti to.

7
00:02:30,400 --> 00:02:32,194
Vstal jsem dřív,
abych se nalíčil.

8
00:02:33,320 --> 00:02:35,405
Kecám. Ale udělal jsem si vlasy.

9
00:02:35,572 --> 00:02:38,075
Přišlo mi, že cítím svůj lak na vlasy.

10
00:02:38,158 --> 00:02:39,242
Je neuvěřitelný.

11
00:02:39,326 --> 00:02:42,496
Drží, ale není příliš agresivní.
A ten lesk?

12
00:02:42,788 --> 00:02:43,830
Neskutečné.

13
00:02:44,498 --> 00:02:46,083
Fajn, rychle změňme téma.

14
00:02:47,459 --> 00:02:49,461
- Máš hlad?
- Skoro nikdy.

15
00:02:49,753 --> 00:02:51,380
Stejně ti udělám snídani.

16
00:02:51,463 --> 00:02:55,133
Vzpomínáš,
jak ses naposled snažil dělat snídani?

17
00:02:55,634 --> 00:02:56,885
Vaječný tatarák?

18
00:02:57,636 --> 00:02:59,221
Co kdybych něco
udělala já?

19
00:02:59,554 --> 00:03:01,598
Už je o to postaráno, drahá.

20
00:03:07,979 --> 00:03:10,982
Vítej v Chez Nick, v rozkošném,
malém pop-upu,

21
00:03:11,066 --> 00:03:13,985
přímo uprostřed elegantní Maison Grace.

22
00:03:14,069 --> 00:03:15,195
Jak to, že--

23
00:03:15,487 --> 00:03:17,531
Vstal jsi dřív,
abys je pustil dál?

24
........