1
00:00:06,131 --> 00:00:09,134
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:45,837 --> 00:00:48,966
<i>Na dosah!</i>

3
00:00:54,096 --> 00:00:57,891
<i>Na dosah!</i>

4
00:00:58,850 --> 00:01:02,020
<i>Dosah!</i>

5
00:01:03,146 --> 00:01:05,774
<i>Dosah!</i>

6
00:01:05,857 --> 00:01:07,359
Zase omdlím.

7
00:01:07,651 --> 00:01:12,406
<i>Nedosažitelná</i>

8
00:01:12,489 --> 00:01:17,828
<i>hvězda</i>

9
00:01:18,245 --> 00:01:19,329
K čertu s tím.

10
00:01:20,289 --> 00:01:21,957
Dnes žádné vitamíny, holky.

11
00:01:22,040 --> 00:01:23,917
Rozkošné, jak říká „vit“-amín.

12
00:01:24,001 --> 00:01:26,795
Až na to, že je to „Vick“-o-din
a já ho chci.

13
00:01:26,962 --> 00:01:29,423
- Tohle jsem pomocí nemyslel.
- Cos myslel?

14
00:01:29,506 --> 00:01:32,426
Myslel jsem někoho,
kdo by mohl... pomoct.

15
00:01:32,593 --> 00:01:34,386
Kde je moje nabíječka?

16
00:01:34,469 --> 00:01:37,180
- Viděla jsem ji nahoře.
- Dojdu pro ni.

17
00:01:37,264 --> 00:01:39,266
Ne, od toho jsem tady.

18
00:01:39,641 --> 00:01:42,060
Budu zpátky, než řeknete švec.

19
00:01:46,607 --> 00:01:47,941
Jiný výraz pro
„věčnost“?

20
00:01:48,108 --> 00:01:50,152
Vidíš, jak je bystrá?

21
00:01:50,235 --> 00:01:52,529
Přesně věděla, kde ta nabíječka je.

22
00:01:52,821 --> 00:01:55,073
- Jsi si jistá?
- Bože.

23
00:01:55,699 --> 00:01:59,328
Dneska nemůžu přijít pozdě,
děláme obchod s hotelem, co--

24
........