1
00:00:06,131 --> 00:00:09,301
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:05,732 --> 00:01:06,775
Panebože.

3
00:01:07,901 --> 00:01:09,236
Ještě jednou, Elvisi.

4
00:01:09,820 --> 00:01:12,030
Cože? Frankie, vzbuď se!

5
00:01:15,450 --> 00:01:17,828
- Něco se mi zdálo.
- Slyšela jsem.

6
00:01:18,412 --> 00:01:19,371
Jak se má Elvis?

7
00:01:21,373 --> 00:01:24,668
Chatty, zpátky na zem.
Jako v životě.

8
00:01:26,336 --> 00:01:27,588
Pořád nic?

9
00:01:27,671 --> 00:01:28,589
Ne.

10
00:01:28,839 --> 00:01:32,676
Tvé nesčetné telefonáty do elektrárny,
žes kdysi vyhrála

11
00:01:32,759 --> 00:01:35,429
soutěž Mrs. Elektrárna,
evidentně nezabraly.

12
00:01:36,138 --> 00:01:37,639
Mám další nápad.

13
00:01:39,474 --> 00:01:41,101
Hned jsem u tebe, sestro.

14
00:01:41,977 --> 00:01:44,229
Musíme dostat své věci z
Walden Villas.

15
00:01:44,354 --> 00:01:46,815
Potřebuju prášky, svůj kartáček na zuby.

16
00:01:46,982 --> 00:01:49,443
Taky potřebuju
své prášky a tvůj kartáček.

17
00:01:49,526 --> 00:01:51,403
- Ale nemůžeme odejít.
- Proč?

18
00:01:51,486 --> 00:01:54,865
Squatujeme. To znamená,
že se nesmíme hnout z místa.

19
00:01:55,073 --> 00:01:57,868
Já půjdu,
a ty si klidně vysquatuj mozek.

20
00:01:57,993 --> 00:02:01,496
Ani náhodou, dámo.
Když se rozdělíme, dějí se špatné věci.

21
00:02:01,705 --> 00:02:03,749
Tak celá ta šlamastyka začala.

22
00:02:04,666 --> 00:02:07,961
A taky proto skončil loni gril
na dně bazénu.

23
........