1
00:00:52,634 --> 00:00:55,470
Jak to jde, kočky?

2
00:00:56,705 --> 00:00:59,884
Paráda!
Jo! Jo!

3
00:01:03,400 --> 00:01:04,713
Čau!

4
00:01:05,000 --> 00:01:05,950
Pijem!

5
00:01:05,980 --> 00:01:07,150
Prohrálas!

6
00:01:07,282 --> 00:01:09,300
Tak na zdraví, holky.

7
00:01:11,187 --> 00:01:12,200
Kate, jedeš.

8
00:01:12,255 --> 00:01:14,150
Mám jí to snad napsat?

9
00:01:14,300 --> 00:01:17,624
Liz Murphy by měla
přestat sdílet fotky s jídlem.

10
00:01:17,626 --> 00:01:19,661
My víme,
že jsi veganka.

11
00:01:19,796 --> 00:01:21,264
Taky jsem o tom uvažovala.

12
00:01:21,270 --> 00:01:23,800
Já ne.
Ráda jím co chci a kdy chci.

13
00:01:23,802 --> 00:01:24,998
A nepřibereš?

14
00:01:25,000 --> 00:01:30,239
Přibíráš z kalorií
a já nepřekračuju 1 200. Vidíš?

15
00:01:30,250 --> 00:01:32,208
To chci.
Jak se to jmenuje?

16
00:01:32,340 --> 00:01:35,000
„Countdown to Skinny.“
Je užitečná a fakt funguje.

17
00:01:35,002 --> 00:01:37,100
Takže už jsme dohráli?

18
00:01:37,113 --> 00:01:38,580
To je ono?

19
00:01:39,100 --> 00:01:41,050
Ne. To je divné.
Co to je?

20
00:01:41,900 --> 00:01:45,700
„Kdyby to bylo možné,
chtěli byste vědět, kdy zemřete?“

21
00:01:45,702 --> 00:01:46,900
Trochu děsivé.

22
00:01:46,902 --> 00:01:48,590
- Tak to tu stojí.
- Super!

23
00:01:48,600 --> 00:01:51,400
........