1
00:00:10,100 --> 00:00:12,100
Jesperova pravá ruka.

2
00:00:12,200 --> 00:00:17,560
Je trvale poškozena. Klouby jsou rozdrceny na dvou
místech. Zranění neutrpěl na tréninku.

3
00:00:17,820 --> 00:00:23,640
Proč jsi nenáviděl Jespera? Byl jsi
na něj zlý a teď je mrtvý.

4
00:00:23,750 --> 00:00:29,410
Calle mohl Jespera nenávidět, ale
určitě ho nezavraždil. Dobrá zpráva?

5
00:00:29,520 --> 00:00:34,240
Ahoj, tati. To je Calle.
Stačí, už se znáte!

6
00:00:34,500 --> 00:00:39,480
Calle, ve středu mám narozeniny.
Chci elektrickou kytaru.

7
00:00:39,740 --> 00:00:45,840
Elsie mi řekla, co se stalo
vašim rodičům. - To už bylo dávno.

8
00:00:46,100 --> 00:00:51,160
- Proč jste se vrátil?
- Když tady zůstanete, dovíte se.

9
00:00:52,600 --> 00:00:58,240
- Musíš skočit, Torstene!
- Nikdy nechoď ke skále v lese.

10
00:00:58,500 --> 00:01:01,920
Co se to děje? Torstene!

11
00:01:02,180 --> 00:01:06,400
- Kontaktovala vás jeho exmanželka?
- Nevěděl jsem, že byl ženatý.

12
00:01:06,660 --> 00:01:11,320
Torsten byt koupil asi před rokem.
Mimo vás tam nikdo nebydlel.

13
00:01:11,580 --> 00:01:14,760
Nechal mi něco v archivu.

14
00:01:15,000 --> 00:01:17,660
<i>Uteč odsud, kvůli mně.</i>

15
00:01:17,760 --> 00:01:21,120
Odpočiňte si trochu.

16
00:01:22,120 --> 00:01:26,480
- Ahoj, Danieli.
- Ahoj. Jak se máš?

17
00:01:26,740 --> 00:01:33,240
Pochop, je konec. Měli bychom se
podle toho chovat.

18
00:01:38,720 --> 00:01:43,440
<i>To, co nás děsí, není naše slabost.</i>

19
00:01:43,700 --> 00:01:49,120
<i>Děsí nás naše síla, naše moc.</i>

20
00:01:49,380 --> 00:01:54,640
<i>To, co nás děsí není temnota v nás,</i>
<i>ale světlo.</i>

21
00:01:54,900 --> 00:02:01,600
<i>Naše budoucnost závisí na tom,</i>
<i>zda ho v sobě objevíme.</i>

22
00:02:02,800 --> 00:02:06,640
........