1
00:00:06,048 --> 00:00:09,176
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:51,468 --> 00:00:52,803
Ahoj nešťastnice.

3
00:00:54,304 --> 00:00:58,392
Víš, co by ti zlepšilo náladu?
Kdybys vylila kyblík s kapající vodou.

4
00:00:58,475 --> 00:00:59,768
Ale ne.

5
00:00:59,851 --> 00:01:03,438
Později budu potřebovat povrch,
co bude odrážet můj smutný pohled

6
00:01:03,522 --> 00:01:04,982
a studnu mi nedovolíš.

7
00:01:06,775 --> 00:01:10,237
Budu hádat.
Už zase na síti stalkuješ Winnie.

8
00:01:10,320 --> 00:01:13,365
Ano. A představ si,
chlápek jménem Chester Davenport

9
00:01:13,448 --> 00:01:17,119
lajknul fotku Winnie a Jacoba
při frisbee golfu.

10
00:01:17,202 --> 00:01:19,580
{\an8}Její kámoši budou pěkní šmejdi.

11
00:01:19,705 --> 00:01:22,791
{\an8}Uvědomuješ si,
že si to jen děláš horší?

12
00:01:22,874 --> 00:01:27,838
{\an8}Já vím. Zrovna jsem vyškrábala kelímek
něčeho, co jsem myslela, že je sýrový dip.

13
00:01:27,921 --> 00:01:30,591
{\an8}Jo. Já vím, četla jsem tvůj status.

14
00:01:32,593 --> 00:01:35,304
{\an8}- Proč nejdeš za vnučkou?
- Děláš si srandu?

15
00:01:35,387 --> 00:01:39,725
{\an8}Když bude Faith ve svém věku vystavena
jen závanu mojí toxické negativnosti,

16
00:01:39,808 --> 00:01:42,185
{\an8}svede ji to na dráhu dětské herečky.

17
00:01:42,269 --> 00:01:45,772
{\an8}Ty jsi ta, co tvrdila,
že rozchod je správná věc.

18
00:01:45,856 --> 00:01:47,983
Já vím, ale je těžké vidět,

19
00:01:48,066 --> 00:01:50,986
{\an8}jak se Jacob potuluje kolem
muzea Georgie O'Keefeové

20
00:01:51,069 --> 00:01:53,488
když mě odtamtud nikdy ani nevykázali.

21
00:01:53,572 --> 00:01:56,325
Přestaň Facebook používat k tomu,
aby ses mučila,

22
00:01:56,408 --> 00:01:59,369
{\an8}a radši si přečti ohlasy našich zákazníků.

........