1
00:00:06,048 --> 00:00:09,259
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:57,558 --> 00:00:59,685
Kriste pane, Frankie. Jsi na řadě.

3
00:01:01,812 --> 00:01:02,854
Křížová dvojka.

4
00:01:05,399 --> 00:01:06,608
Srdcová dvojka.

5
00:01:12,197 --> 00:01:13,448
- Špagety!
- Špagety!

6
00:01:13,532 --> 00:01:15,617
- Sakra, Teddie!
- Moc pomalá.

7
00:01:18,161 --> 00:01:19,788
Čau Robine, máš spát.

8
00:01:19,871 --> 00:01:22,291
Na spaní jsem moc starý. Jdu hrát s vámi.

9
00:01:22,374 --> 00:01:25,877
Je to velmi komplikovaná
hra podle našeho podvrhu.

10
00:01:25,961 --> 00:01:28,672
- Návrhu.
- Neopravuj mě.

11
00:01:28,755 --> 00:01:30,132
Používej správná slova.

12
00:01:30,841 --> 00:01:31,925
Má pravdu, Robine.

13
00:01:32,009 --> 00:01:34,303
Učil by ses to roky,
možná desetiletí.

14
00:01:34,928 --> 00:01:36,471
Ale mám sladkosti!

15
00:01:38,307 --> 00:01:39,808
Neřekneš mámě,
že je to hazard?

16
00:01:39,891 --> 00:01:42,894
Neříkám, že se před školou převlíkáte.

17
00:01:43,645 --> 00:01:44,479
Rozdej mu.

18
00:01:48,942 --> 00:01:50,152
Můžu míchat?

19
00:01:52,863 --> 00:01:53,780
Očividně ne.

20
00:02:06,460 --> 00:02:07,461
Zas to koleno?

21
00:02:08,462 --> 00:02:11,173
{\an8}- Zas to koleno.
- Mrzí mě, že máš bolesti.

22
00:02:11,256 --> 00:02:15,010
{\an8}Ale doufám, že konečně zvážíš můj návrh

23
00:02:15,093 --> 00:02:17,971
{\an8}nahradit schody vnitřní skluzavkou.

24
........