1
00:00:06,131 --> 00:00:09,259
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:16,451 --> 00:01:17,536
{\an8}Nicku?

3
00:01:19,538 --> 00:01:20,622
Nicku.

4
00:01:22,291 --> 00:01:24,418
- Hej!
- Jo. Kruci.

5
00:01:24,501 --> 00:01:25,794
Já usnul?

6
00:01:26,420 --> 00:01:28,630
{\an8}Jo, oba jsme si asi zdřímli.

7
00:01:29,548 --> 00:01:31,300
{\an8}Bylo to úžasné.

8
00:01:31,925 --> 00:01:33,885
{\an8}- Jsi...
- Jo, ty taky.

9
00:01:33,969 --> 00:01:35,762
- Už musíš jít.
- ...úžasná.

10
00:01:35,846 --> 00:01:37,472
Honem, musíš už jít.

11
00:01:37,556 --> 00:01:39,433
Tak šup, vstávat.

12
00:01:43,437 --> 00:01:46,106
- Vážně chceš, abych vstal?
- Ano, honem.

13
00:01:46,189 --> 00:01:50,319
A sešel až dolů a nechal se řidičem
hodit domů?

14
00:01:50,402 --> 00:01:53,739
{\an8}Tvůj boj je inspirací nám všem.

15
00:01:53,822 --> 00:01:55,616
Tvoje mokasíny od Gucciho.

16
00:01:56,908 --> 00:01:57,784
Bože...

17
00:01:58,827 --> 00:02:01,204
{\an8}Jak to, že pořád vypadáš tak skvěle?

18
00:02:01,330 --> 00:02:03,248
{\an8}Prosím tě...

19
00:02:03,332 --> 00:02:05,125
{\an8}Právě jsem se probudila.

20
00:02:05,208 --> 00:02:07,044
Musím vypadat strašně.

21
00:02:07,127 --> 00:02:10,839
I když říkáme, že je to „příležitostné“,
můžeme občas přespat.

22
00:02:10,922 --> 00:02:13,342
{\an8}Tomu se říká „po studentsku“. Dělej.

23
00:02:13,467 --> 00:02:16,595
{\an8}Obvykle jsem já ten, kdo holku vykopne.

24
00:02:16,720 --> 00:02:18,221
........