1
00:00:06,173 --> 00:00:09,259
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:48,257 --> 00:00:49,800
Takže aby bylo jasno.

3
00:00:49,883 --> 00:00:51,927
Tančilas břišní tance na pláži

4
00:00:52,010 --> 00:00:56,431
a rozhodla ses,
že se musíš zchladit a nahá vlízt do vody,

5
00:00:56,515 --> 00:00:58,850
a zapomnělas, kdes nechala oblečení.

6
00:00:58,934 --> 00:01:01,853
Ach bože, mám takové <i>déj? vu.</i>

7
00:01:02,729 --> 00:01:05,899
Možná se snesl k zemi jeden z těch
klacků a vzal je.

8
00:01:05,983 --> 00:01:07,401
Myslíš racků.

9
00:01:07,734 --> 00:01:10,279
Ne, možná myslím fracků.

10
00:01:11,613 --> 00:01:13,031
- Hej!
- No podívejme.

11
00:01:14,700 --> 00:01:16,076
Tady je!

12
00:01:16,159 --> 00:01:18,537
Super. Teď už jen najít vršek.

13
00:01:18,662 --> 00:01:23,625
{\an8}Hledáme dvě takové ty zlaté věci,
co jsou na vrchu maturitních čapek.

14
00:01:23,709 --> 00:01:24,626
Střapce?

15
00:01:24,710 --> 00:01:27,045
Grace, ty máš slovo na všechno.

16
00:01:27,629 --> 00:01:29,798
{\an8}Pro všechno jsou slova.

17
00:01:29,881 --> 00:01:32,175
{\an8}Mě z tebe klepne.

18
00:01:33,802 --> 00:01:35,137
{\an8}No dobře.

19
00:01:35,512 --> 00:01:36,972
{\an8}- Sranda.
- Jo.

20
00:01:37,097 --> 00:01:38,849
{\an8}Jsi jako slovník.

21
00:01:38,932 --> 00:01:41,351
{\an8}Tamhle je klacek!

22
00:01:41,435 --> 00:01:42,936
{\an8}Nebo je to fracek?

23
00:01:43,520 --> 00:01:46,398
{\an8}- Ne, to další, co jsi říkala.
- Kšá!

24
00:01:46,982 --> 00:01:50,402
........