1
00:00:01,126 --> 00:00:04,922
NATOČENO PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ.
NĚKTERÉ ASPEKTY BYLY ZMĚNĚNY.

2
00:01:10,946 --> 00:01:14,157
PEKAŘKA

3
00:01:14,908 --> 00:01:19,663
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝM PŘÍBĚHEM

4
00:01:45,981 --> 00:01:50,110
Pozor! Pojďte všichni sem!

5
00:01:51,153 --> 00:01:57,075
Chci připít
na svou nejstarší dceru Beatrice.

6
00:01:59,411 --> 00:02:02,080
Z mých 22 dětí...

7
00:02:04,750 --> 00:02:07,294
...je Beatrice nejvýjimečnější.

8
00:02:10,797 --> 00:02:12,174
Klid!

9
00:02:12,257 --> 00:02:15,844
Víte, že vás miluju všechny.

10
00:02:16,386 --> 00:02:19,848
Jen... Beatrice o trochu víc.

11
00:02:21,642 --> 00:02:23,894
V den, kdy se Beatrice narodila,

12
00:02:23,977 --> 00:02:28,357
její matka Yuliana vzala můj obličej
do dlaní a přiměla mě slíbit,

13
00:02:28,440 --> 00:02:31,693
že naší první dceři
se dostane toho nejlepšího vzdělání.

14
00:02:32,486 --> 00:02:36,657
Slíbit něco takového bylo tenkrát snadné.

15
00:02:36,740 --> 00:02:41,203
Netušil jsem, kolik chleba
kvůli tomu budu muset prodat.

16
00:02:44,414 --> 00:02:45,707
Beatrice, vstaň.

17
00:02:49,211 --> 00:02:51,588
Chtělo to

18
00:02:51,672 --> 00:02:54,716
minimálně 10 000 beden čapátí!

19
00:02:56,009 --> 00:02:58,011
Tati, ty si tak vymýšlíš.

20
00:03:01,598 --> 00:03:02,891
Dcero moje...

21
00:03:03,350 --> 00:03:06,478
...být pekařem jsem si nezvolil.

22
00:03:07,104 --> 00:03:12,150
Stal jsem se pekařem,
protože můj otec byl pekař.

23
00:03:13,151 --> 00:03:16,905
Ale my ti dáváme příležitost
najít si svou vlastní cestu.

24
........