1
00:00:01,126 --> 00:00:04,880
NATOČENO PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ.
NĚKTERÉ ASPEKTY BYLY ZMĚNĚNY.

2
00:01:10,571 --> 00:01:14,241
MANAŽER

3
00:01:14,867 --> 00:01:19,746
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝM PŘÍBĚHEM

4
00:01:31,842 --> 00:01:33,927
MOTEL ECONOMY VALUE

5
00:01:34,011 --> 00:01:36,346
VOLNÉ POKOJE
SBOHEM 2002! VÍTEJ 2003! NOVÝ ROK!

6
00:01:39,516 --> 00:01:41,935
Turbo rychlost!

7
00:01:42,019 --> 00:01:45,689
<i>Každou noc začne banda skákat
Když slunce zapadá</i>

8
00:01:47,024 --> 00:01:48,275
Nejezdi na tom vozíku!

9
00:01:50,027 --> 00:01:51,486
To já nebyl!

10
00:01:52,446 --> 00:01:58,493
<i>Tam všichni kovbojové
Chodí tančit boot scootin' boogie</i>

11
00:01:58,577 --> 00:02:00,621
Připraven na další várku?

12
00:02:03,207 --> 00:02:05,918
Jo. Připraven?

13
00:02:06,001 --> 00:02:07,002
Jo!

14
00:02:07,085 --> 00:02:09,795
<i>Nastartuju auťák</i>

15
00:02:14,760 --> 00:02:17,304
Vítejte v motelu
Economy Value v Green River.

16
00:02:17,804 --> 00:02:19,723
Jsem Kabir. Jak vám mohu pomoci?

17
00:02:20,098 --> 00:02:21,683
Ty jsi správce? To je úžasné.

18
00:02:22,059 --> 00:02:24,311
Nejsem správce, pane. Jsem recepční.

19
00:02:24,728 --> 00:02:26,396
- Promiň.
- Tak tedy, pane.

20
00:02:26,480 --> 00:02:29,650
Můžete mi doporučit
vaši nejlepší restauraci?

21
00:02:29,733 --> 00:02:31,693
Jedli jste někdy smažené kuřecí?

22
00:02:32,069 --> 00:02:33,862
Nejradši mám KFC.

23
00:02:33,946 --> 00:02:36,573
To je zkratka
pro „Kentucky Fried Chicken“.

........