1
00:00:56,431 --> 00:00:57,516
Dobrej nápad,

2
00:00:57,599 --> 00:00:59,685
Frankie, to jsme fakt potřebovaly.

3
00:00:59,768 --> 00:01:02,688
{\an8}Když dokážeš s nejlepší kámoškou
vybudovat

4
00:01:02,771 --> 00:01:05,774
{\an8}fungující byznys s vibrátory,
proč nezajít

5
00:01:05,941 --> 00:01:07,150
{\an8}do Kavárny u podivína?

6
00:01:07,234 --> 00:01:10,237
{\an8}Myslíš jako šňuptnout si
lajnu moučkovýho cukru?

7
00:01:10,320 --> 00:01:12,531
To byla nehoda.

8
00:01:16,660 --> 00:01:20,497
{\an8}Jsem přeslazená na 14 dní.

9
00:01:20,581 --> 00:01:23,375
{\an8}Tak se teď pustíme do práce, ne?

10
00:01:23,458 --> 00:01:26,169
{\an8}To bych ráda, ale jsem docela vyřízená.

11
00:01:26,253 --> 00:01:28,505
A potřebuješ si pustit <i>Raye Donovana.</i>

12
00:01:28,589 --> 00:01:30,132
Přesně tak.

13
00:01:30,215 --> 00:01:31,425
{\an8}Můžeš se dívat taky,

14
00:01:31,508 --> 00:01:32,968
{\an8}ale pamatuj na pravidla:

15
00:01:33,093 --> 00:01:36,221
{\an8}Během filmu ani slovo o tom,
jaký je

16
00:01:36,305 --> 00:01:37,556
{\an8}Liev Schreiber kus.

17
00:01:37,639 --> 00:01:39,266
To probereme potom.

18
00:01:39,349 --> 00:01:40,475
Myslíš, že je kus?

19
00:01:40,559 --> 00:01:42,436
Jo, to je!

20
00:01:42,519 --> 00:01:43,854
Rozhodně není ne-kus.

21
00:01:43,937 --> 00:01:48,233
{\an8}Grace, tohle je přesně konverzace,
kterou si necháme na potom.

22
00:01:55,866 --> 00:01:57,784
Grace, máš televizi?

23
00:01:57,868 --> 00:01:59,578
{\an8}Jo, v kabelce.

24
00:01:59,703 --> 00:02:02,414
{\an8}Máš...máš můj laptop?
........