1
00:00:06,173 --> 00:00:09,176
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:48,340 --> 00:00:51,301
Odejdu až po všech ostatních.

3
00:00:51,385 --> 00:00:53,470
A mimochodem,

4
00:00:53,553 --> 00:00:56,223
nechci, aby někdo z nich tušil,

5
00:00:56,306 --> 00:00:58,600
že tohle je moje poslední noc na Zemi.

6
00:00:58,684 --> 00:01:03,480
Nesnesla bych, že se moji nejbližší
a nejdražší chovají jinak.

7
00:01:03,564 --> 00:01:04,856
Abys věděla,

8
00:01:05,566 --> 00:01:07,859
plánuju umřít před východem slunce,

9
00:01:07,943 --> 00:01:10,153
tak si klidně
s někým domluv pozdní snídani.

10
00:01:10,237 --> 00:01:11,905
To není moc legrační.

11
00:01:11,989 --> 00:01:15,325
Já vím. Pořád se ten šibeniční humor učím.

12
00:01:15,409 --> 00:01:18,036
Vždycky je buď přehnaný, nebo moc chabý.

13
00:01:18,120 --> 00:01:20,872
Já upřímně nevím,
jak ho zvládá Jeff Foxworthy.

14
00:01:21,873 --> 00:01:22,708
Ale...

15
00:01:23,083 --> 00:01:25,669
proč chceš zemřít? Máš depresi?

16
00:01:25,752 --> 00:01:27,004
Ne, nic takového.

17
00:01:27,087 --> 00:01:29,506
Jsem nejšťastnější člověk, co znám.

18
00:01:30,173 --> 00:01:32,968
Přesně tak.
Jsi nejšťastnější člověk, co znám.

19
00:01:33,677 --> 00:01:34,886
Dej si trochu.

20
00:01:35,804 --> 00:01:39,725
Mám to z tibetského kláštera.

21
00:01:41,643 --> 00:01:45,647
Dělají taky karamely,
který ti zarazí koule do zadku.

22
00:01:46,189 --> 00:01:49,651
Jak to můžeš myslet vážně? Je to šílený.

23
00:01:49,735 --> 00:01:54,781
Ne, kotě. Tohle je to nejracionálnější
řešení, k jakému jsem kdy dospěla.

24
00:01:55,907 --> 00:01:58,368
........