1
00:00:06,006 --> 00:00:09,176
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:36,305 --> 00:01:38,140
Jsi-li duch, já jsem přítel.

3
00:01:38,765 --> 00:01:40,058
A co když jsem Babe?

4
00:01:41,226 --> 00:01:42,185
Babe!

5
00:01:42,477 --> 00:01:44,813
Můj bože. Nevěděla jsem, že jsi zpět.

6
00:01:44,896 --> 00:01:45,772
Jsem zpátky.

7
00:01:45,856 --> 00:01:48,233
Hele. Mám nový vozík.

8
00:01:48,317 --> 00:01:50,652
- Co v něm je?
- Jen taková hromádka nechtěného.

9
00:01:50,736 --> 00:01:53,363
Viděla jsem tvůj ohnivý obřad
z okna ložnice

10
00:01:53,447 --> 00:01:54,698
a chtěla jsem se přidat.

11
00:01:55,282 --> 00:01:59,828
Babe, já se očišťovala z ohavné korporátní
kapitoly mého života.

12
00:02:01,496 --> 00:02:03,081
Ale nechci mluvit o sobě.

13
00:02:03,165 --> 00:02:06,627
Chci mluvit o tobě.
Chci slyšet vše o tvých cestách.

14
00:02:06,710 --> 00:02:10,422
Pořád to samý.
Velká zeď, Berlínská zeď, Zeď nářků.

15
00:02:10,505 --> 00:02:13,759
Celý svět je jen hromada zdí. Teď ty.

16
00:02:15,093 --> 00:02:16,094
Tak se podívejme.

17
00:02:16,762 --> 00:02:20,057
Robert a Sol řekli, že jsou milenci,
tak teď bydlím s Grace.

18
00:02:20,140 --> 00:02:22,434
Sol a Robert se vzali. Teď se rozvádí,

19
00:02:22,517 --> 00:02:25,646
protože Sol byl nevěrný se ženou,
kterou jsem já.

20
00:02:26,188 --> 00:02:30,150
A já skoro vydělala devět miliónů dolarů.

21
00:02:31,610 --> 00:02:33,403
Ty a Grace žijete spolu?

22
00:02:47,417 --> 00:02:50,087
Skutečně jsem netušil,
že se dnešek takhle vyvrbí.

23
00:02:52,631 --> 00:02:54,216
Ale jsem za to moc rád.

........