1
00:00:06,089 --> 00:00:09,259
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:57,891 --> 00:00:59,268
Neviděla jsi můj mobil?

3
00:00:59,351 --> 00:01:00,394
Ach jo.

4
00:01:02,062 --> 00:01:03,730
Matko draků!

5
00:01:03,814 --> 00:01:05,899
Co se proboha děje?

6
00:01:05,983 --> 00:01:07,526
Kontroluju účty,

7
00:01:07,609 --> 00:01:10,070
což dělal Sol, ale teď to dělám já,

8
00:01:10,237 --> 00:01:12,155
protože Sol už tu není, jen Frankie.

9
00:01:12,239 --> 00:01:15,409
Neříkej, žes to nedělala od doby,
co jste se rozešli.

10
00:01:15,492 --> 00:01:18,870
Teď zníš jako ta hrozná Mindy
z Americké banky.

11
00:01:19,037 --> 00:01:22,416
Jak si mám pamatovat každý šek,
co jsem kdy vypsala?

12
00:01:22,499 --> 00:01:23,458
Vidíš ty útržky?

13
00:01:23,542 --> 00:01:25,252
Co ti zbudou, když odtrhneš šek?

14
00:01:25,335 --> 00:01:26,753
Tam si máš napsat částku.

15
00:01:26,837 --> 00:01:28,338
Tam si čmárám.

16
00:01:28,755 --> 00:01:31,049
Chceš vidět dvě veverky, jak se klaní?

17
00:01:34,136 --> 00:01:35,262
Kde je ten telefon?

18
00:01:35,345 --> 00:01:36,972
Asi pod jednou z těch hromad tady.

19
00:01:37,055 --> 00:01:39,516
Tak mi ho pomoz najít.
Musím zavolat Mallory.

20
00:01:39,600 --> 00:01:40,601
Nepamatuju si číslo.

21
00:01:42,144 --> 00:01:43,061
Kde je?

22
00:01:43,770 --> 00:01:44,646
Že to není

23
00:01:45,105 --> 00:01:46,064
v tobě, že ne?

24
00:01:47,524 --> 00:01:48,525
To bylo vzrušující.

........